1.Têtes de canard épicées

Les têtes de canard peuvent être consommées en tant que plats ou bien simple snack, elles se mangent principalement dans la province du Henan

1.麻辣鸭头
鸭头可以作为一道菜或者是简单的零食,这主要是河南省的特色。

2.Pattes de poulet

En snack ou en plat ordinaire, épicées ou non  est très courant en Chine. 

2.鸡爪
作为零食或是普通的菜,辣或者不辣。在中国非常常见。

小编想说:这明明就是人间极品的美味!

3.Insectes grillés

Les insectes sont consommés pour leur valeur nutritionnelle, sous toute forme, ici c’est en brochette que vous les voyez.

3.烤昆虫
因为昆虫的营养价值,在中国被人们使用,用各种烹调方式,如图所示是穿成一串的形式。

4.Chien

Le Chien, supposé être le meilleur ami de l’homme c’est dans son ventre qu’il peut terminer en Chine. Sauf dans les provinces du nord de la Chine, la Mongolie intérieure par exemple où le chien était utilisé comme gardien de troupeau. Très utile il n’était donc pas question d’en manger.

4.狗肉
视为人类最好朋友的狗却在中国人的肚子里结束了生命。除了中国北部的省份,内蒙古地区习惯将狗作为牧羊的看守。尽管带给人很多帮助,还是逃避不了被吃的命运。

小编:“狗狗是人类最好的朋友,请口下留情!”

5.Étoile de mer
5.海星

6.Hippocampes

De même que pour les tigres et les rhinocéros, les hippocampes sont mangés pour leurs vertus aphrodisiaques, ce qui met en danger la survie même de l’espèce.

6.海马
像老虎和犀牛一样,海马因其滋阴补阳的功效被食用,尽管这个物种都快要灭绝了。

7.Crocodile

Ce type de viande se mange principalement dans le sud de la Chine. Selon la médecine traditionnelle chinoise, la viande de cet animal posséderait des vertus médicinales. 

7.鳄鱼
鳄鱼肉主要是在中国南方被当做食物。根据传统的中医学,鳄鱼肉有药用价值。

8.Fondue au Yak

La fondue de yak est très populaire à haute altitude dans des endroits proches du Tibet comme le Yunnan vers Shangri-La où sa consommation est très courante. Son goût se rapproche de celui du bœuf. 

8.牦牛肉火锅
牦牛肉火锅在靠近西藏的高海拔地区非常受欢迎,例如云南香格里拉等地。其味道就和普通牛肉的味道相似。

9.Cornes de rhinocéros en poudre

La fameuse corne de rhinocéros en poudre consommée pour ses soi-disant vertues aphrodisiaques. Le rhinocéros est désormais une espèce protégée, par conséquent sa consommation est interdite et tuer un de ces animaux est puni par la loi. 

9.犀牛角粉
著名的犀牛角粉据说有滋阴补阳的功效。犀牛现在是被保护的物种,所以食用犀牛角粉是被禁止的。如果屠杀犀牛就会受到法律惩戒。

10.Vers à soie

Bien que très inhabituel, il faut savoir que manger l’un de ces vers à soie reviens à absorber la valeur nutritionnelle d’un œuf. 

10.蚕蛹
尽管这太不寻常了,但是要知道吃一只蚕蛹相当于吃一只鸡蛋的营养价值。

本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。