La société est en constante évolution. Quelles sont les nouvelles tendances qui rythment désormais nos vies ? Pleins feux sur ces études qui nous permettent de mieux nous comprendre et de mieux comprendre les autres !
社会是处于不断进化状态的。而又有哪些新潮流此后会影响我们的生活呢？相关研究将使我们更好地了解自己和他人。

Les images chocs des emballages de paquets de cigarettes n'ont pas d'effets sur les fumeurs. La solution viendrait des paquets neutres.
烟盒上冲击性的图案已经对吸烟者来说没有作用了。于是解决方法就是回归到中性风格的包装盒。

En effet, selon une étude menée par l'Université de Newcastle et publiée dans la Revue Health Education Research, les paquets neutres rendraient les cigarettes moins attractives et seraient par conséquent, une solution efficace pour lutter contre le tabagisme. Pour en arriver à cette conclusion, les chercheurs ont étudié et analysé le comportement de 51 fumeurs face aux messages, images anti-tabac et les paquets neutres. Les scientifiques ont constaté que les messages d'avertissements et les publicités chocs n'ont que peu d'effets. En revanche les paquets neutres ont un impact positif et favorable sur les fumeurs. Ils ont même tendance à donner un mauvais goût au tabac et incitent donc les fumeurs à arrêter de fumer. D'après les chercheurs, un fumeur sur trois ayant acheté des paquets neutres trouve que sa cigarette est moins bonne qu'auparavant. Ils étaient par ailleurs 36,8 % de fumeurs à penser à arrêter de fumer tandis qu'ils sont 21,8% dans les fumeurs de paquets classiques.
根据纽卡斯尔大学在“健康教育研究杂志”发表的一项调查，没有图案的香烟盒能够减少对吸烟者的吸引力，也因此是对抗戒烟的有效方法。研究人员研究和分析了51名吸烟者面对禁烟信息、图像和中性香烟盒时的行为才得出这个结论。科学家观察到那些警示标语和冲击性广告往往收效甚微。相反，中性烟盒则有积极和良好的效果。它们甚至能让烟吸起来没那么好了，并且因此刺激吸烟者停止吸烟。研究人员认为，三分之一的吸烟者，在购买了中性烟盒的香烟后，认为香烟吸起来没从前好了。此外还有36.8%的吸烟者因此想停止吸烟，而购买了传统包装的香烟盒的吸烟者在此处的数字是21.8%。

L'Australie, en 2012, était le premier pays à avoir à imposer les paquets neutres aux fabricants de tabac au lieu de paquets recouverts à 80 % d'images chocs. La France s'apprête à suivre le même chemin. Mais elle se heurte aux violentes critiques des industriels du tabac qui estiment que les paquets neutres constitueraient "une atteinte au droit de la propriété intellectuelle".
2012年，澳大利亚成为了第一个强制要求香烟生产厂家使用中性烟盒而非80%冲击性画面烟盒的国家。法国其后也开始效仿。但因此也遭到了法国烟草企业的强烈批评，后者认为中性烟盒构成“对知识产权的侵犯”。 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。