当法语短信遇上自动纠错：爆笑停不住

Si la fonction auto-correction présente dans nos smartphones peut faire gagner du temps, elle donne aussi bien souvent lieu à des situations plutôt embarrassantes! Car au moment de taper un sms, on l’écrit à la va-vite sans le relire et c’est seulement une fois qu’il est parti qu’on se rend compte du quiproquo fatal. Car outre le fameux “LOL” majuscule que la correction automatique semble particulièrement affectionner, ce traitement de texte n’en fait parfois qu’à sa tête… Découvrez le meilleur des captures d’écran de conversations qui dérapent à cause d’un outil qui, bien loin de corriger nos coquilles, décide comme ça d'écrire ce que bon lui semble! 

Cette mère de famille souhaitait inviter sa fille à Disneyland pour les vacances mais à la place, le correcteur orthographique a décidé d’annoncer un divorce! Qui a dit que le téléphone portable était pour la paix des ménages?  

Cette demoiselle souhaitait remercier sa meilleure amie pour la séance ciné de la veille mais c’était sans compter sur le correcteur automatique qui en avait décidé autrement! A la place d’écrire “C’était bien pour rire“, il a transformé la phrase en “C’était bien pourri“! Voilà, voilà…

Qui n’a jamais envoyé un texto depuis son lieu de vacances pour donner des nouvelles ? Sauf que là, loin de rassurer, le message fait carrément flipper. En effet, l'idée que cette voyageuse se balade avec des ''drogués'' plutôt qu'avec des “dromadaires“ a dû donne de belles sueurs froides à sa famille!

Elle voulait remercier son copain de lui avoir laissé son écharpe alors qu’il faisait froid: c’est raté! Le correcteur automatique a changé le mot “écharpe“ en “herpès“! Pas certain que le jeune homme apprécie que sa dulcinée trouve du réconfort dans l’odeur de son herpès…

C’est parce qu’il avait un examen important que cet étudiant a voulu tranquilliser son père au terme de l’épreuve. Sauf que, bien loin de donner une bonne nouvelle, le correcteur automatique a décidé de changer le mot “sauvé“ en “sauté“! De quoi passer pour le paresseux de service! 

Les problèmes entre gendres et belle-mères sont relativement fréquents, certes, mais peut-être pas au point de passer à l'acte cruel de faire disparaître la chère maman de sa bien-aimée. Sauf que là, le correcteur automatique a eu la bonne idée de changer l'ingrédient principal du plat! Pas sûre que belle-maman apprécie l'attention..

Ici une jeune femme explique à une copine qu’elle a envie de se faire tatouer la nuque.  Mais à la place du motif “papillon“ l’auto-correcteur l’a remplacé par “papi“! En même temps, cette idée était plutôt originale… Non ? 

Votre patron vous demande par sms si vous êtes disponibles pour venir travailler lundi et là : c’est le drame ! L’auto-correcteur a écrit “vagin“au lieu du mot “vaccin“…  Vous pouvez remercier votre fabuleux smartphone !