声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Visite dans un collège sans classes ：À Bordeaux, un établissement privé teste un collège sans classes pour permettre à chacun d'aller à son rythme.
拜访一所没有班级的法国初中：在波尔多，有一所正处于试验阶段的私立初中，其学制可以让每名学生都有自己的学习节奏。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

C'est une expérimentation. À Bordeaux, un établissement privé teste un collège sans classes, explique France 3, mercredi 24 septembre.

Le collège ne s'organise pas par classes, mais en fonction de différents niveaux. Dans chaque matière, les collégiens ont des âges différents, mais des niveaux équivalents. Ils ont été évalués en début d'année scolaire.

Chacun à son propre rythme
L'objectif est de permettre à chacun d'avancer à son rythme. Un élève peut suivre un cours de sciences de la vie et de la terre de 4e et se retrouver en maths pour un niveau inférieur, par exemple.

Leslie, 13 ans, trouve ça bien : "Ça nous aide." Elle explique que, faible en maths, elle devrait être au niveau supérieur, mais cela la motive à rattraper son retard. Même si la différence d'âge n'est pas toujours facile à accepter. 

"C'est un parti pris aussi de respect de la vigne (...) J'ai gardé beaucoup de vieilles vignes qui viennent de mon père et même de mon grand-père. On a encore des vignes qui ont été plantées dans les années 30, et qui seraient difficilement mécanisables", explique Nicole Deriaux, viticultrice qui tient au travail manuel.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》