小编点评：又到秋天，一年中最美的季节。什么？你还梳着过去的发型没有变？那怎么行，让国际一线女明星告诉你今秋什么发型最流行！快点从中选出一款你最喜欢的吧！

Le carré flou comme Taylor Swift

像泰勒·斯威夫特一样的柔和卷发

Cette année, le carré revient en force. Tout le monde le porte, même la chanteuse Taylor Swift, qui refusait auparavant de dire adieu à ses longs cheveux.
今年流行起了柔和的卷发。人们都换上了这样的发型，即使是曾经拒绝和自己的长发说再见的歌手泰勒·斯威夫特。

La couleur "bronde" comme Miranda Kerr
如米兰达·可儿一般的“金褐色”

Le mot "bronde", une contraction entre les mots "brune" et "blonde". Comme la sublime Miranda Kerr, si vous êtes châtain foncé ou brune, optez pour ce nouveau mix de couleur, qui vous permettra de conserver un teint frais et ensoleillé même par temps de grisaille automnale.
"bronde"一词是褐色和金发女郎的结合体。像米兰达·可儿一样漂亮的由金色和褐色组合而成的秀发，即使在天色阴沉的秋天也能为你带来阳光般的活力。

Le "sombre hair" comme Vanessa Hudgens

凡妮莎·哈金斯的暗色系头发

Vanessa Hudgens a décidé de dire adieu à ses longs cheveux pour opter pour le très demandé carré flou. Si comme Vanessa Hudgens vous être brune, optez pour un dégradé de châtain allant au blond très clair.

凡妮莎·哈金斯决定告别她的长发，选择备受追捧的柔和的烫发。像凡妮莎·哈金斯这次的头发从栗色到金色渐变的还是较明显的。

Le bun XXL comme Sarah Hyland

萨拉·海兰德的XXL号花苞头

Sarah Hyland, la star de la série "Modern Family" était radieuse lors des Emmy Awards. Elle avait opté pour une coiffure qui sera encore très prisée cet automne, le bun XXL.
《摩登家庭》女星萨拉·海兰德在亮相艾美奖颁奖典礼时选择的这款XXL号的花苞头在今秋倍受欢迎。

Le pastel comme Ke $ ha
Ke $ ha的粉蓝色

Cet automne, comme Ke$ha, optez pour une coloration hors du commun : le pastel. En plus de vous permettre d'avoir un teint frais et ensoleillé, cette couleur change de tout ce que l'on a pu voir auparavant. C'est le moment d'être audacieuses.
今秋，Kesha选择了一种与众不同的颜色——粉蓝色。除了能让你看起来精神又炫酷，这个颜色让整个人的气质都改变了。是时候变大胆一些了！

Une queue-de-cheval haute comme Ariana Grande
爱莉安娜·格兰德一样的高马尾

La reine du ponytail, c'est elle : Ariana Grande, la jeune chanteuse américaine. Comme cette demoiselle, à la rentrée on dit adieu à nos cheveux lâchés grossièrement pour adopter une superbe queue-de-cheval.
这位年轻的美国女歌手爱莉安娜·格兰德是马尾辫皇后。像这位小姐一样，不要再粗鲁的对待我们的头发了，把它梳成漂亮的马尾辫吧！

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。