PISTE26

听力原文

A :Bonjour, qu’est-ce que c’est ?

B :Bonjour monsieur, excusez-moi de vous déranger. Je suis la représentante du syndic de votre immeuble. Certains des occupants se sont plaints à plusieurs reprises de fêtes nocturnes qui se sont produites depuis l’été. Je voulais savoir si vous-même avez été dérangé.

A :Non, j’ai rien remarqué de spécial, moi. Y arrive de temps en temps qu’on entend un peu de musique mais c’est jamais tard le soir. Puis, c’est pas tellement fort non plus. C’est qui qui s’est plaint encore ?

B :Bien, j’ai eu plusieurs appels récemment des gens du premier.

A :Moi, j’ai jamais eu de problème avec personne ici. Chacun fait ce qu’il veut et puis on se gêne pas. C’est tout. Et puis, si tout le monde fait comme ça, il y a pas de problème.

听力原文翻译

A:您好,有什么事吗?
B:先生您好,抱歉打扰了,我是你这栋楼的物业管理员,自夏天以来一些住户多次抱怨晚上夜曲扰民。我想了解一下您自己是否也被打扰过
A:没有啊,我没注意到什么特别的。有时我们会听到一些音乐但从来没到很晚。而且声音也不太大,是谁还在抱怨?
B:哎,最近很多人第一次向我投诉

A:我和这里的人从来都没有过节,每个人做自己想做的事大家互不打扰。就这样,而且,如果所有人都这样,问题不就没了。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。