Animateur : Qu’est-ce que vous préférez en vous ?
Sophie : Mes contradictions.

主持人：您最喜欢自己身上的哪点？
苏菲：反叛。

Animateur : Qu’est-ce que vous haissez en vous ?
Sophie : Mes contradictions.

主持人：您不喜欢自己身上的哪点？
苏菲：自相矛盾。

Homme invité : Qu’est-ce que vous préférez en vous, physiquement ?
Sophie : Mon nez.

男嘉宾：您最喜欢自己身体的哪部分？
苏菲：我的鼻子。

Animateur : Qu’est-ce que vous préférez dans le cinéma ?
Sophie : Tourner.

主持人：电影世界里您最喜欢的是？
苏菲：拍摄过程。

Animateur : Qu’est-ce que vous détestez ?
Sophie : Attendre trop longtemps.

主持人：您最不喜欢的呢？
苏菲：等太久。

Animateur : Les films que vous jouez, lequel vous préférez ？
Sophie : En réalité, j’aime pas trop me voir dans les films que j’ai fait.
Homme invité : moi non plus.
Sophie : C’est vrai ? C’est bien. Je suis pas toute seule.
Homme invité : J’aime pas te voir dans les films.
Sophie : C’est ce que je pensais.

主持人：在您参演的影片中，您最喜欢的是？
索菲：实际上，我不喜欢看到电影中的自己。
男嘉宾：我也不喜欢。
索菲：真的？太好了，还有人跟我一样。
男嘉宾：我不喜欢看到电影中的你。
索菲：我知道你讲的是这个。
（索菲和男嘉宾之间的一段小幽默）

Animateur : Le film que vous aimez pas ?
Sophie : J’ai tout aimé.

主持人：您最不喜欢的电影？
苏菲：我喜欢自己演过的所有电影。

Animateur : Le plus grand momenet de votre vie ?
Sophie : Me réveiller chaque matin.

主持人：生活中最重要的时刻？
苏菲：每天早上醒来。

Animateur : Le pire moment de votre vie ? A part maintenant...
Homme invité : La Boom 2.
Sophie : C’était pas formidable. C’est vrai.

主持人：最糟糕的呢？除了现在（主持人的幽默）。
男嘉宾：拍摄《初吻2》的日子。
苏菲：确实那段日子不是很愉快。

Animateur : Qu’est-ce que vous trouvez le plus sexy en vous ?
Sophie : Tout.

主持人：您觉得自己最性感的地方是？
苏菲：所有地方。

Animateur : Ce qe vous avez le moins sexy en vous ?
Sophie : Ça peut être tout.

主持人：最不性感的呢？
苏菲：可能也是所有地方。

Animateur : Qu’est-ce que vous regardez en premier chez un homme ?
Sophie : Ses yeux.

主持人：您看男人第一眼看哪里？
苏菲：他的眼睛。

Animateur : Qu’est-ce que vous regardez en dernier chez un homme ?
Homme invité : Son dos parce qu’il s’en va ?

主持人：最后看什么？
男嘉宾：他的背，因为他走远。

Animateur : Qu’est-ce que vous regardez en premier chez une fille?
Sophie : Ses yeux.

主持人：您看女人第一眼看哪里？
苏菲：她的眼睛。

Animateur : Qu’est-ce que vous regardez en dernier chez une fille?
Sophie : Son dos parce qu’elle s’en va ?

主持人：最后看什么？
苏菲：她的背，因为她走远。

Animateur : Vous préférez quoi dans l’amour ?
Sophie : Le sexe.

主持人：爱情中什么最吸引您？
苏菲：性。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。