Date de sortie cinéma: 1 octobre 2014
Réalisé par Roschdy Zem
Avec Vincent Rottiers, Yolin François Gauvin, Marina Foïs, etc.
Genre : Comédie dramatique
Durée : 1h44min
Année de production : 2013
Distributeur : Mars Distribution
上映时间：2014年10月1日
导演：罗什迪·泽姆
演员：樊尚·罗蒂埃、约林·弗朗索瓦·高万、玛琳娜·佛伊丝，等
类型：剧情喜剧片
长度：1小时44分钟
拍片年份：2013年
发行商：火星影业

Synopsis : À Lyon, Antoine, vingt ans, s’est mis à dos une bande de petites frappes à qui il doit de l’argent. Fatigués de ses trafics en tous genres, sa mère et son grand frère décident de l’envoyer à Saint-Étienne chez son père, Vincent, qu’il n’a pas revu depuis plusieurs années. À son arrivée, Antoine découvre que Vincent tient une salle de musculation, qu’il s’est mis au culturisme et qu’il se prépare intensivement pour un concours de bodybuilding. Les retrouvailles entre le père et le fils, que tout oppose, sont difficiles et tendues. Vincent va tout de même accepter qu’Antoine travaille pour lui afin de l’aider à se sortir du pétrin dans lequel il s’est mis. De son côté, Antoine va progressivement apprendre à découvrir et respecter la vie que son père a choisie.
电影提要：里昂，20岁的安托万，因欠了一群年轻的小流氓一点钱而与之为敌。他的母亲和哥哥厌倦了他的种种勾当，于是决定将他送去住在圣艾蒂安的父亲文森那里，他已经好久年没见过父亲了。安托万到了以后，发现文森开了一家健身房，而父亲开始练健美，并正紧锣密鼓地为一场健美比赛而准备。截然不同的父子重逢艰难而紧张。文森还是接受了安托万为他工作，以帮助他摆脱自己陷入的困境。而对安托万而言，他则慢慢学会明白并尊重父亲所选择的生活。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。