1. Le patrimoine Chinois
中国文化遗产

Même si une partie du patrimoine Chinois a été détruit lors de la modernisation du pays (exemple : hutongs du vieux Pékin détruits pour être remplacés par des buildings modernes sans âme), la Chine possède malgré tout un patrimoine culturel très riche, héritage d’une civilisation plurimillénaire.
尽管在国家现代化进程中，有一部分中国文化遗产已经遭到毁坏（比如说老北京的胡同就不得不为冰冷的现代化建筑让位），但毕竟中国具有几千年的文明积淀，所以文化遗产仍旧还是很丰富的。

Vous pourrez bien évidemment visiter la grande muraille de Chine, mais également de nombreux sites historiques et culturels très intéressants, comme la vieille ville de Pingyao, l’armée en terre cuite de Xi’An, les jardins de Suzhou dont la beauté était déjà appréciée de Marco Polo il y a plusieurs centaines d’années…
在中国不仅可以爬长城，还可以观赏有趣的历史文化景观，比如说平遥古城，西安兵马俑，苏州园林等在几百年前就被马可波罗大为称赞的景点。

2. Une grande diversité de paysage
多样的景致

La Chine est, avec 9,6 millions de km², le troisième pays le plus grand du monde. La conséquence de la grande taille de la Chine est que vous pourrez admirer des paysages d’une grande diversité, telles que :
中国作为世界上面积第三大国家，拥有960万平方公里的辽阔疆域。在这样广阔的土地你可以欣赏到截然不同的风光。比如说：

- Montagnes de l’Himalaya et hauts plateaux du Tibet
喜马拉雅山脉和青藏高原

- Désert de Gobi
戈壁滩

- Paysages tropicaux au Sud de la Chine (Hong-Kong, Hainan)
中国南方的热带气候（香港，海南）

- Paysages ruraux magnifiques dans le Yunnan
云南优美的乡间风景

Bref, le choix des endroits à visiter ne manque pas.
总之，值得游览的风景总是不缺的。

3. La culture Chinoise
中国文化

Certes, avec l’ouverture de la Chine et du développement économique de la Chine, la Chine s’est incontestablement occidentalisée. Pour autant, la Chine conserve son identité culturelle, comme l’attachement à la tradition, l’importance de la famille ou encore le partage. Ainsi au restaurant, les Chinois aiment commander différents plats et chacun piochera dans les différents plats présents au milieu de la table. Plus sympa qu’en France où chaque convive ne manque que dans son assiette…
诚然，随着中国的对外开放和经济的迅速发展，中国在某些方面已不可避免地被西方同化。然而，中国仍保持着自己的文化认知，比如说对传统观念的依附，对家庭和分享的重视。在餐馆，中国人喜欢点一桌不同的菜肴，每个人都可以夹桌子上的菜，相比较法国人只吃自己盘中的食物来说，中国人的吃饭方式更加其乐融融。

La culture Chinoise est présente dès lors que vous sortez des zones touristiques. Profitez de votre séjour en Chine pour négocier vos achats sur un marché, l’expérience est enrichissante.
中国文化更多的是展示在旅游区外，借着在中国的旅居期间，你可以在市场上试试打价，这样的经历终生难忘。

4. Un pays sûr
安定的国家

La Chine est un pays au patrimoine historique, culturel et naturel très intéressant comme nous venons de le voir. La Chine est également un pays extrêmement sûr. Personne ne saute par-dessus les tourniquets dans le métro, la criminalité est quasi-inexistante. Même seul, dans une ruelle sombre, vous ne risquez pas de vous faire agresser.
就像我们刚刚看到的，中国具有丰富的历史文化遗产和秀美的自然风光。除此之外，中国还是一个安定的国家。不会有人在地铁的旋转门上翻越而出，犯罪率不高，即使是只身一人走在昏暗的小路上也不用担心遭到袭击。

Bref, la Chine est un pays très sûr (Pékin est bien moins dangereuse que ne l’est Paris) et est une destination de voyage idéal si vous comptez voyager en famille.
总之，中国是一个十分安全的国家（北京也比巴黎安全得多），如果准备全家一起出行，中国绝对是理想的旅行目的地。

5. Un coût de la vie bas
生活花销少

En raison de la forte croissance économique, le coût de la vie est en très forte augmentation en Chine, notamment dans les grandes villes (Beijing, Shanghai…). Pour autant, le coût de la vie demeure relativement bas comparé aux standards Français comme le montre les quelques exemples suivants :
由于经济的迅猛增长，中国的消费水平也随之提高，尤其是在大城市（北京，上海等）中这种情况十分明显。然而和法国的消费水平相比，中国人的生活花销还是相对较低的，比如：

- Ticket de métro à Pékin : 0,25€
北京地铁票：0.25欧

- 1 nuit en dortoir d’auberge de jeunesse, Shanghai : 6€
在上海青年旅馆住一晚：6欧

- Repas dans un restaurant milieu de gamme : 3 à 5€
在一家看得过去的餐馆吃顿饭：3到5欧

- 1300 km de TGV Pékin/Shanghai : 80€
北京上海之间的高铁：80欧

Voyager en Chine n’est donc pas ruineux, en dehors des frais de visa (le visa est obligatoire en Chine et un visa L coûte environ 90 euros par personne) et du billet d’avion. La seule grosse dépense lors de votre voyage en Chine sera le billet d’avion. Sachez toutefois que vous pouvez trouver des vols pas cher a Pekin en comparant les différentes dates de vol ou en réservant votre billet d’avion 8 semaines à l’avance par exemple.
除去签证费用（在中国签证是必须要有的，一个短期签证大约要花费90欧）和机票费用，在中国旅游花费不会过多。唯一一项巨大的支出就是机票了，不过你可以通过选择不同的出发时间从而购得比较便宜的机票，提前八周预订机票就是不错的方法。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。