PISTE 28

【听力原文】

Vous connaissez la laverie-boutique sur le quai de Valmy? C’est un endroit assez original où on peut bouquiner à toute heure en faisant sa lessive. En général, aller à la laverie, c’est plustôt galère. Mais là ça devient vachement plus sympa. Il y a des tas de livres, des BD, des polars. Il y a même des romans d’amour et des trucs en anglais ou en espagnol. On peut les lire pendant que la machine tourne ou les acheter pour les emporter. C’est pas cher. C’est des bouquins d’occase en général.

【词汇扩展】

polar=roman de policier 侦探小说

roman d’amour=roman à l’eau de rose 爱情小说

bouquin d’occase=bouquin usagé 二手书

【文化扩展】

值得一提的是，在法国，洗衣机是能调水温的，0度到90度不等。洗衣店里一般还有烘干机，但是据小编的经验，经过烘干后的衣服还是得晾着晒干的。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。