Avoir la dalle

有水泥石板？错错错

这个习语的意思是：饿了

Signification : Avoir très faim

Exemples :
例句：
J'ai la dalle.
我饿了。
Il a tout le temps la dalle.
他老是饿。

Origine :
来源：
Au XIVème siècle, le mot dalle illustrait la bouche, par laquelle passent les aliments, d'où l'expression "avoir la dalle" qui signifie avoir très faim.
14世纪时，dalle这个词表示“嘴”，正是通过这里送进食物，习语“avoir la dalle”由此而意味着“很饿”。

>> 法语习语系列文章

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。