Date de sortie cinéma: 8 octobre 2014
Réalisé par Alain Cavalier
Avec acteurs inconnus
Genre : Expérimental
Durée : 1h10min
Année de production : 2014
Distributeur : Pathé Distribution
上映时间:2014年10月8日
导演:阿兰·卡瓦利埃
演员:未知
类型:实验电影
长度:1小时10分钟
拍片年份:2014年
发行商:百代影业

Synopsis : Depuis l’enfance, j’ai eu la chance de traverser deux mini dépressions de bonheur et j'attends, tout à faitserein, la troisième. Ça me suffit pour croire en une certaine beauté de la vie et avoir le plaisir de tenter de la filmer sous toutes ses formes : arbres, animaux, dieux, humains… et cela à l’heure où l’amour est vif. L’innocence, le cinéaste en a perdu une partie. C’est si délicat à repérer autour de soi, si difficile à ne pas perdre au tournage. Ma reconnaissance va à ceux que vous regarderez à l’écran.
Pour tenir tête au temps, j’ai une parade qui est de fouiller dans mon stock d'émotions et d'images anciennes. Non pour retrouver ce qui ne reviendra pas mais pour deviner dans l’hiver les signes du printemps. Cela permet de recommencer encore une journée d’un pas aisé.
电影提要:从小,我就有幸经历过两次小型“幸福”的抑郁消沉,我很安详地等着第三次的到来。不过这足以让我相信生命有一定的美感,并很乐意地尝试拍摄各种形式的生物:树、动物、神、人类……趁着爱情还生动的时候。纯真——电影艺术家已丧失了其中的一部分。从身边找回纯真是如此棘手,拍摄时不要失去是如此艰难。我的感激都给了那些你们在荧幕上看到的东西。
为了对抗时光的飞逝,我的招数是深入我从前的情感和印象。不是为了寻找那些回不来的,而是在冬天寻找春天的印迹。这令我以轻便的脚步重新开始新的一天。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【预告片】:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。