声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Elle accompagne chaque jour la vie de millions de Français, au café, au bureau, dans les transports en commun, sur du papier imprimé ou en version numérique. La presse écrite française affiche une santé plutôt vacillante. Le déclin des journaux est-il une fatalité ?
在咖啡馆、在办公室或在公共交通车厢中，印刷或电子版的报纸每日陪伴了成千上万的法国人。但法国媒体的财政情况并不乐观。报纸销售业绩的下滑会致命么？

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Alors qu’une crise mondiale touche sévèrement la presse écrite depuis une dizaine d’années, Internet est souvent montré du doigt comme le principal responsable. La crise financière actuelle perturbe d’autant plus le secteur qu’elle affecte bon nombre d’annonceurs et d’acheteurs : ses deux principales sources de financement. La remise du livre vert des Etats Généraux de la presse le 8 janvier à Christine Albanel nous donne l’occasion de décrypter ces enjeux.

Malgré l’état d’ « urgence » déclaré par les Etats Généraux de la Presse, la crise de la presse n’est pas nouvelle. Alors qu’au départ la presse quotidienne nationale (PQN) d’information générale payante était la principale touchée, aujourd’hui c’est tout le secteur qui est en crise : les journaux gratuits, la presse quotidienne régionale (PQR) mais aussi les magazines et même la presse spécialisée.

Par exemple en France, Libération, par la voix de son actionnaire majoritaire, a confirmé en janvier l’« évolution zéro de la masse salariale » réclamée en décembre en ajoutant un objectif d’économies de 150.000 euros (en 2007 son CA était de 54 millions) par mois pour le premier trimestre 2009. De même, le groupe l’Express-Roularta a annoncé le 12 janvier un plan d’économies de 10 millions d’euros accompagné de 51 suppressions de postes. France-Soir a obtenu une modification de la loi afin de pouvoir être racheté par un oligarque russe. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》