1. Ils ont confiance en eux
Après des années de "torture", ils gèrent. Ils sont sûrs d'eux et ça nous plaît.
1.他们对自己有信心
经过多年的“折磨”，他们能打理好一切。他们对自己有自信，这也很讨人喜欢。

2. Ils ont de la personnalité
2.他们有个性

3. La barbe rousse, on adore.
Une barbe rousse de quelques jours, c'est quand même ultra-sexy...
3.大家都爱红胡子的人。
留几天红胡子，这同样超级性感... 

4. Comment résister aux tâches de rousseur ?
C'est juste trop mignon.
4.如何抵御雀斑？
这简直太可爱了。

5.Des boules de feu au lit !
N'importe quelle personne ayant couché avec un mec roux pourra confirmer. Ce sont des bombes.
5.床上有火球！
不管什么人，只要和红发帅哥睡过觉的都会知道，那就好像身边睡着一个炸弹一样。

6. Ils sont roux
Franchement, ça change des mecs blonds ou châtains ! De quoi rendre les copines jalouses...
6.他们是红棕色的
坦率地说，不再是金色和棕色的男友呢！这足以让其他女友们吃醋了...

7. Ils vieillissent bien
7.他们老得慢

8. Ils rougissent très vite
Si le boyfriend est en colère, on le sait. C'est écrit sur son visage, il est près à exploser.
8.他们会迅速脸红
如果男友生气了，我们会知道。因为这写在他的脸上，他准备爆发。

9. Ils sont passionnés
Ce sont des mecs romantiques. Ils aiment quand l'amour est passionnel.
9.他们有激情
他们是浪漫的家伙。他们爱的时候，拥有的是充满激情的爱。

10. Le teint porcelaine
Ils ont la peau douce et le teint porcelaine. C'est rare !
10.瓷一般的肤色
他们有柔软的皮肤和瓷器的肤色。这是罕见的！
 

【小编有话说】：

唉，看来想要俘获法国美女的心真是不容易啊！各位亲们，做好染头发的准备了吗？

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。