某天下午3点,在里昂游玩结束的你想找个餐馆吃顿午饭,却发现所有的饭馆都是大门紧闭,甚至标明到晚上7点才会开门。这是为什么呢?饭馆不是应该全天开门迎客的吗?说起这一点,一起来看看法国人都是几点吃饭的吧。看完你就明白啦。

1.le petit-déjeuner 早餐
法国人的早餐常常是这样子的:
Un café et du pain avec du beurre et de la confiture( =une tartine)
咖啡搭配涂有黄油及果酱的面包(也就是面包片)
 
其他说法:petit déj ou ptit déj
实用口语表达:
Tu as pris ton ptit déj ?
你吃过早餐了吗?
 
2. le 10h 早10点餐
早上10点是学生们的课间休息时间(La récréation),法国学生们一般会给自己加个餐。
小编备注:法国人起床时常常用一杯咖啡打发早餐,所以这时候自然会肚子叫咯。
 
其他说法:la pause de 10h
实用口语表达:
J'ai apporté des croissants pour la pause de 10h.
我带了些羊角面包来作为10点的加餐。
 
3. le déjeuner 午餐
虽然法国人并不总是很严格的按照Entrée-plat-déssert(前菜-主餐-甜点)这样的用餐顺序,但是他们也不会一个人吃午餐。这在提倡分享的法国会显得很奇怪。
而Un déjeuner de famille(一顿家庭午餐)有时会长达四个小时。
 
其他表达: le midi ou entre midi et deux 
实用口语表达:
On déjeune ensemble ce midi?
J'ai trouvé un petit resto super sympa près de Bastille.
我们中午一起吃饭吗?
我在巴士底狱附近发现一家超好吃的小饭馆。
 
4. Le goûter 下午茶
其实就是下午吃的小点心一类,一般会邀请朋友们聚在一起吃哟。
 
其他说法:le 4h
实用口语表达:
Tu as pris ton 4h ?
你吃过下午茶了吗?
J'ai fait un gâteau au chocolat pour le goûter.
我为下午茶做了一个巧克力蛋糕。
 
5. L'apéritif 开胃酒,餐前酒
指的是晚餐前的饮料与小食,一般在晚上6点到9点之间。
你也可以把它直接作为晚餐,法国人把这种情况叫做Un apéro dînatoire.
 
其他说法:l'apéro
实用口语表达:
Tu viens pour l'apéro ?
你是来喝开胃酒的吗?
 
6. Le dîner 晚餐
对法国人来说,晚餐一般在晚上7点到9点间开始。对法国人来说,这是非常重要的一餐,全家人会坐在一起边吃边聊这一天所发生的事情。
 
实用口语表达:
A table! Le dîner est prêt. 
上桌吧!晚餐准备好啦。
 
综上,各位小伙伴们,现在你知道该如何在法国抓准用餐的时机了吗?~

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。