坐拥着神圣的古罗马文化和历史以及带有异域风情的地中海美食,尼斯是法国人眼中的度假天堂。来到尼斯,我们才知道原来法语可以有这么多描述城市的溢美之词!一起来看看吧。

法国人怎么看(kua)尼斯

- En général, il fait plutôt chaud, le climat est agréable. C'est une ville animée. Il y a beaucoup d'activités culturelles ou sportives.
- 总的来说,这里比较热,气候宜人。这是一个有活力的城市,有许多文化体育活动。

- Je trouve ça très beau comme ville, c'est vachement grand. On a la mer et la montagne. Ça va, j'aime bien.
- 我觉得(尼斯)作为城市来讲它非常美,而且相当的大。这里有海有山。挺好的,我喜欢。

小编提醒:此处 Vachement 表示“非常,很,大大地”,属于口语化表述,且较具粗野豪迈的意味,典型的女汉(liu)子(mang)风格,书面语不推荐使用哟。

- Je trouve ça plutôt sympathique, c'est même une ville plutôt touristique. Pas mal de choses à faire, à part en hiver.
- 我觉得这里很惬意,甚至不妨说这还是座旅游城市。在这有不少事可做,不过在冬天除外。

- C'est pas très jeune comme ville, mais ça reste sympa quand même.
- 这不是座年轻的城市,但它仍然讨人喜欢。

- Nice c'est une très belle ville. Elle est rayonnante.
- 尼斯是座非常美丽的城市,魅力四射。

- Une ville très accueillante, très sereine, très calme, très reposante.
- 一座非常热情好客、非常安逸、非常平静、非常闲适的城市。

- Elle dégage une certainement harmonie où on a envie de se mélanger avec les gens. Les gens sont très sympathqiues, contrairement à Paris où les gens sont plus renfermés.
- 尼斯散发出一种和谐的氛围,使得大家希望去跟住在那儿的人们呆在一起。这里的人很友好,这点与巴黎相反,巴黎人比较冷漠寡言。

说说尼斯都有啥

la mer 大海 ; la montagne 山 ; la plage 沙滩 ; le soleil  阳光; 
les orages 暴风雨 ; les collines 小山丘 ; le Vieux Nice 尼斯老城区

来尼斯要做的那些事儿

se promener 散步 (小编乱入:看得出来,法国人真的很爱在尼斯散步,有木有!)
aller à la mer en été 夏日去海边
aller à la colline du château 去山中古堡
faire les magasins 买买买
faire du vélo 骑自行车
sortir entre amis boire un verre 跟朋友出去喝一杯
bouger un peu en dehors de la ville 到城市周边走走
jouer aux cartes 玩牌(小编:退休老人们的心头好呀)
voir des amis 去看朋友

【相关阅读】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创整理,视频版权属于Easy French,转载请注明出处。