声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Près de 100 000 Français vivent aujourd'hui au Canada. Parmi eux, de jeunes chefs d'entreprise, des salariés qui ne trouvaient pas d'emplois dans l'Hexagone, ou bien encore de plus en plus d'étudiants. Mais il y a aussi ceux qui rêvaient tout simplement de changer de vie.
有接近10万法国人如今居住在加拿大。这些人中，即有年轻的企业主，在法国找不到工作的求职者，也有越来越多的学生。但他们之中，也不乏想要改变生活的人们。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Quand on est à Ottawa ou à Montréal, on est déjà très loin de la France. Imaginez que de là, il faut reprendre un avion pour 9 heures de vol supplémentaire... Pour arriver au Yukon. Un Etat situé contre l'Alaska, de la taille de l'Espagne, avec seulement 30 000 habitants... Vous comprendrez enfin l'immensité du Canada, deuxième pays le plus grand du monde après la Russie. C'est tout ce trajet qu'ont accompli Jean-Marc et Christiane pour s'installer, au milieu de nulle part, dans le grand Nord. "Il fait -5 degrés aujourd'hui, c'est chaud ! On a eu jusqu'à -50 degrés", raconte Jean-Marc qui est arrivé d'Alsace avec sa femme il y a sept ans.

Un sentiment de lassitude

Lui boulanger, elle pharmacienne, ils ont tout lâché sans regret et vivent avec leur petite-fille. La famille a ouvert des chambres d'hôtes et vit de sa passion: les courses de chiens de traîneaux. Tout est parti d'une lassitude, d'un ras-le-bol généralisé. Il a fallu du courage pour se reconvertir et imaginer réussir ici. Pari gagné. Les chambres sont parfois réservées jusqu'à deux ans en avance. En effet, de chez Christiane et Jean-Marc, on peut contempler les sublimes aurores boréales...

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》