Et vous serez-vous capable de répondre à tout cela ?

你能回答这些问题吗?


Histoire-géo
地理历史部分

1. En quelle année est tombé le mur de Berlin ?
2. Citez 3 des principaux fleuves en France métropolitaine.
3. Cette année ont été célébrés les 70 ans du D-Day, qu'appelle-t-on le D-Day ?
4. Quelle est la capitale de la République Dominicaine ?

1、柏林墙在哪一年倒塌?
2、法国三大河流的名称
3、今年是D-Day70周年,人们把D-Day称作?(D-Day是指什么?)
4、多米尼加共和国的首都是?

Politique
政治部分

5. Qui est l'actuel garde des sceaux ?
6. En quelle année finit le quinquennat du Président François Hollande ?
7. Dans quel pays, a débuté le "Printemps Arabe" en 2010 ?
8. De quel parti est l'actuel Président Américain ?

5、谁是现任司法部长?
6、总统奥朗德任期哪一年结束?
7、2010年“阿拉伯之春”始于哪个国家?
8、美国总统属于哪个政党?

Actualité et économie
新闻与经济部分

9. Que signifient les initiales BCE ?
10. Combien y a-t-il de régions administratives françaises en 2014 (France métropolitaine et départements et régions d'outre-mer) ?
11. En quelle année Facebook est-il rentré en bourse ?
12. À quel fait d'actualité associe-t-on Rosetta ?

9、缩写BCE是什么意思?
10、2014年法国的行政区域有多少个(法国本土及海外省)?
11、Facebook的股票是哪一年上市的?
12、Rosetta与哪个新闻事件有关?

Mode
时尚部分

13. Avec quelle marque de prêt à porter, les couturiers Karl Lagerfeld et Alexander Wang ont-t-ils collaboré ?
14. Citez la dernière égérie du parfum N°5 de Chanel ?
15. Qui est Candice Swanepoel ?
16. Citez deux marques d'enseignes du groupe LVMH ?

13、设计师Karl Lagerfeld和Alexander Wang合作创立了什么品牌?
14、说出香奈儿5号香水的最新代言人?
15、谁是Candice Swanepoel?
16、说出两个酩悦·轩尼诗-路易·威登集团的旗下品牌?(LVMH:Louis Vuitton Moët Hennessy)

Musique
音乐部分

17. Qui est Conchita Wurst ?
18. Qui est l'interprète de la chanson La Bohème ?
19. Quelle star de la pop américaine a sorti un album posthume avant l'été 2014 ?
20. Qui a créé l'hymne des Restos du Cœur ?

17、谁是Conchita Wurst?
18、谁演绎了《波希米亚人》这首歌?
19、哪位美国流行明星在2014年夏天去世后被追发了新专辑?
20、《爱心餐厅之歌》是谁写的?

注:“Restos du coeur”,爱心餐厅,是由已故幽默大师Coluche于1986年成立的慈善组织,延续至今,旨在为法国贫困民众捐助食物。

Cinéma et television
电视电影部分

21. Quelle est l'actrice principale du film Lucy de Luc Besson ?
22. Citez le nom du jeu qu'anime Jean-Luc Reichmann sur TF1 le midi.
23. Hormis Jean-Pierre Foucault, animateur de l'élection Miss France, pouvez-vous citer trois autres animateurs de TF1 ?
24. Quel film français a dépassé les 10 millions de spectateurs en salle cette année ?

21、吕克贝松电影《超体》的女主角是谁?
22、在TF1中午Jean-Luc Reichmann播放的动漫游戏的名字?
23、法国小姐选举的主持人除了让-皮埃尔福柯,你还能举出另外三个TF1的主持人吗?
24、今年哪部法国电影票房超过一千万?

Littérature
文学部分

25. De quelle nationalité est l'auteur d'Harry Potter ?
26. Quel est l'auteur du livre Merci pour ce moment ?
27. Quel personnage célèbre a été créé par Agatha Christie ?
28. Parmi ces 3 œuvres, laquelle n'a pas été écrite par Emile Zola ? L'assommoir ; Au Bonheur des Dames ; L'éducation sentimentale

25、哈利波特的作者是哪个国家的?
26、Merci pour ce moment这本书的作者是谁?
27、作家Agatha Christie在书中创建了哪个著名的人物?
28、以下三部作品,哪个不是Emile Zola写的?屠宰场;幸福的女人;情感教育

Sport
体育部分

29. Contre quelle équipe la France a-t-elle été éliminée lors de la dernière coupe du monde de football au Brésil ?
30. Dans quel pays ont eu lieu les derniers JO d'hiver en 2014 ?
31. Quel Club Tony Parker vient-il d'acquérir ?
32. Qui a gagné les 4 médailles d'or en natation au dernier championnat d'Europe ?

29、在去年世界杯巴西足球法国被哪个队淘汰?
30、2014年,最近的一届冬奥会,是哪个国家举办的?
31、Tony Parker(法国篮球运动员)刚买下了哪个俱乐部?
32、谁在上一届欧洲游泳锦标赛中赢得了4枚金牌?

Logique et mathématiques
逻辑和数学部分

33. Vous roulez à 80 km/h, combien de temps allez-vous mettre pour parcourir 60 km?
35. Quel est le carré du tiers de 12 ?
36. A combien de minutes sont égales 12 000 secondes ?

33、您的速度是80公里/小时,跑完60公里的路程要多久?
35、12的三次方是多少?
36、12 000秒是多少分钟?

Miss
选美小姐部分

37. De quelle nationalité est la dernière Miss Monde élue ?
38. Quel est le nom de l'association crée par Flora Coquerel en 2014 ?
39. Quel était le dernier président d'honneur de la cérémonie de l'élection de Miss France en décembre 2013 ?
40. Citez le nom et le prénom de Miss France 2009 ?

37、去年当选的世界小姐国籍是?
38、2014年法国小姐Flora Coquerel 创建的组织叫什么名字?
39、2013年12月法国小姐选举仪式上,最近的一位荣誉主席是谁?
40、说出2009年法国小姐的姓氏和名字?

本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。