声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La croissance de la France a progressé de 0,3% au troisième trimestre selon l'Insee, soit un peu mieux que ce qui était attendu. Le Premier ministre s'en félicite, tout en restant prudent.
根据法国国家统计局的数据，法国第三季度的增长幅度为0.3%，超过了相应预期。法国总理庆祝了这一成绩，但仍旧保持谨慎。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

"C'est un encouragement à poursuivre une politique qui doit favoriser l'investissement, mais aussi la consommation. Mais en même temps, nous savons que ces chiffres ne sont pas suffisants pour créer de l'emploi", a assuré au micro de France 3 Manuel Valls.

Le journaliste David Boéri précise que "l'année avait commencé à zéro. L'activité avait ensuite légèrement reculé". Ainsi, avec ce petit plus au troisième trimestre, nous avons donc déjà acquis 0,4% de croissance depuis janvier. "C'est peu, mais la France n'est pas en récession", affirme le journaliste de France 3.

La France est loin de la reprise

Mais il est toutefois trop tôt pour parler de reprise. "Cette croissance vient en effet d'une hausse des dépenses publiques. Cela ne va pas durer, le gouvernement promet de faire des économies. La consommation des ménages ne progresse quant à elle que de 0,2%, ce qui est insuffisant pour faire redémarrer durablement l'activité", précise David Boéri.

Peu de consommation, mais encore moins d'investissements. L'économie française continue donc de détruire des emplois. La France est donc loin d'une reprise.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》