Faites corriger votre CV par un pro
让专家为你修改简历

好吧,我知道你想找的其实是:法语简历模板

Pour décrocher le job de vos rêves, il vous faut un CV qui capte l’attention des recruteurs. Le Figaro Etudiant et son partenaire CV First proposent aux jeunes diplômés de faire corriger leur CV par un professionnel du recrutement.
想获得一份心仪的工作,那么你的简历需要吸引招聘人员的注意。《费加罗报学生版》和它的合伙人CV First给年轻毕业生们提供机会,让职业招聘人员帮助他们修改简历。

Dans la rubrique Stage/ 1er Emploi, vous pouvez retrouver toute l’actualité des étudiants et des jeunes diplômés sur le marchés du travail, mais aussi des conseils pour décrypter une offre de stage, trouver votre premier job ou encore convaincre en entretien.
在“实习、第一份工作”专栏,你可以看到工作市场上学生以及年轻的毕业者的所有动态,同时也可以收获一些小建议,比如如何获得一份实习机会、如何找到你的第一份工作、或者如何在面试中使对方信服。

Désormais, le Figaro Etudiant va plus loin en vous proposant de soumettre vos CV de jeunes diplômés à l’œil expert de professionnels du recrutement. Pour vous, c’est la garantie d’un CV percutant, qui va accrocher le regard de votre futur employeur.
从今以后,《费加罗报学生版》将更进一步地帮助你,把你的简历先让专业的招聘人员过目。对于你而言,这能保证让你获得一份引人注目的简历,以此吸引未来老板的目光。

Le commentaire du recruteur vous sera envoyé par mail et sera publié sur le site Figaro Etudiant. Rassurez-vous, avant d’être mis en ligne, votre CV sera rendu entièrement anonyme, afin que vous ne puissiez pas être reconnu.
招聘人员的评论将会通过邮件发送给你,并且也会发布在《费加罗报学生版》网站上。你可以放心,在把你的简历放上网之前,你的简历将会变得完全匿名,没有人会认出你来。

Vous souhaitez avoir l’avis d’un expert sur votre CV?
你想要知道专家对你的简历的意见吗?

1. Envoyez-nous un mail avec votre CV en version Word à l’adresse: conseilscv@lefigaro.fr
把你的简历(word版)通过邮件发到以下地址:conseilscv@lefigaro.fr。

2. N’oubliez pas de préciser à quel type de poste vous postulez.
别忘了写清楚你要申请的职位。

3. Accompagnez votre mail du texte ci-dessous:
发邮件的时候请附上以下文字。

«Je certifie être l’auteur des documents que je vous envoie. Je souhaite que mon CV soit commenté par un recruteur et j’accepte que le commentaire soit publié sur le site Figaro Etudiant après l’anonymisation de mes documents.»
我确实是文件的作者。我希望我的简历可以得到专业招聘人员的评价。我允许在我的文件匿名化之后,这些评价被发布在Figaro Etudiant网站上。

Chaque semaine un CV sera tiré au sort parmi les documents reçus et commenté par un professionnel du recrutement.
每个星期该网站都会从收到的简历中抽取一篇,让职业招聘人员评价。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。