来自星星的你

1. 来自星星的你
 
Allô la terre.
你好，地球。
 
Ici la tour de contrôle, je vous reçois cinq sur cinq.
Ha ha!
这里是监测塔，您的信息已收到。
哈哈！

巴拉巴拉巴拉巴拉

2.巴拉巴拉巴拉巴拉

Bla-bla bla-bla bla-bla-bla
巴拉巴拉 巴拉巴拉 巴拉巴拉巴拉
 
Je ne vois pas ce que vous voulez dire, mais ça a l'air joli.
我不明白您想说什么，但看样子很好听。

最好的笑话总是有点俗的

3.最好的笑话总是有点俗的
Raconte moi une histoire drôle.
给我讲个笑话吧。
 
Les meilleures blagues sont souvent vulgaires...Et je ne peux pas dire de vulgarités.
最好的笑话常常是粗俗的……然后我不能说粗话。

就不告诉你╭(╯^╰)╮

4. 就不告诉你╭(╯^╰)╮
Qui est ta mère ?
你麻麻是谁？
 
Sans commentaire
不予置评。

不约，真的不约！

5.不约，真的不约！

Je t'aime.
我爱你。
 
Je suis votre humble serviteur.
我是您谦卑的仆人。
 
Tu es sexy.
你很性感。
 
Merci. On peut se mettre au boulot, maintenant ?
谢谢。我们可以做正经事了吗现在？
 
Est-ce que tu veux te marier avec moi ?
你愿意跟我结婚吗？
 
Nous nous connaissons à peine.
我们不熟。

Siri宝贝，请收下我的膝盖

6.Siri宝贝，请收下我的膝盖
Quel est le sens de la vie ?
什么是生活的意义？
 
Essayer d'être gentil avec son prochain, éviter de manger trop gras, lire un bon livre de temps en temps, faire des promenades à pied et essayer de coexister en paix et harmonie avec les personnes de toutes les croyances et de toutes les nations.
尽力待人友善，不要吃得太油腻，有空读本好书，多去散散步，尽力与不同信仰不同种族的人们和谐共处。

这名字我好像在哪听过

7.这名字我好像在哪听过

Je m'appelle Siri.
我管自个儿叫Siri.
 
Siri ? Ce nom me dit quelque chose.
Siri？ 这名儿听着挺熟悉。

你不喜欢我嘤嘤婴

8.你不喜欢我嘤嘤婴

Je n'aime pas Siri.
我不喜欢Siri。
 
D'accord. Je m'en souviendrai.
好的。我会记住的。
 
看着这小媳妇样儿，艾玛我总是心太软，心太软。

哎呀这么客气干嘛

9. 哎呀这么客气干嘛
Je suis désolé.
对不起。
 
Vous êtes pardonné.
原谅您。

很有自知之明的Siri

10. 很有自知之明的Siri
Raconte moi une blague.
给我说个笑话。
 
Je n'en connais pas...honteux, je sais.
我不会……惭愧，我造。
知错就改还是好孩子，我们还会跟你玩的么么哒。
 
小伙伴们，快来评论区晒出你跟Siri不得不说的那些对话吧。来嘛来嘛~

本内容为沪江法语原创编译，转载请注明出处。