Camille Cerf, élue samedi Miss France 2015, n'est plus un cœur à prendre. L'heureux élu qui partage sa vie se prénomme Maxime...
卡米尔·瑟夫，周六当选为2015年法国小姐，芳心已许哦。和她分享这份获奖喜悦的人，名字叫做马克西姆。

"Miss France est amoureuse". C'est ainsi que, quelques heures à peine après son élection samedi soir, Camille Cerf a confié avoir un homme dans sa vie. "Mon petit copain est très content. Il n'est pas jaloux, il a confiance," a ajouté la jeune femme de 19 ans hier au cours d'une interview avec Jean-Marc Morandini sur Europe 1, ne s'attardant toutefois guère sur l'identité de l'heureux élu.
“法国小姐恋爱了。”正是在其当选为法国小姐周六当晚之后几个小时，卡米尔·瑟夫公布她生命中的男人。“我男友非常开心。他并没有嫉妒，他有信心。”在昨天和让-马克·莫兰蒂尼一起接受欧洲一台的采访时，这个在候选中夺冠的19岁法国女孩如是说道。

Magie d'internet et des réseaux sociaux, il n'a pas fallu très longtemps pour retrouver "monsieur Miss France 2015". Il se prénomme Maxime Bera et, comme sa chère et tendre, vit lui aussi à Lille, comme le rapportent Non Stop People. Passionné de sport, le jeune homme a monté l'an dernier sa propre boutique, L&B Suit Makers, spécialisée dans la vente de costumes haut de gamme. Sa page Facebook est remplie d'articles pour inviter ses amis à soutenir et voter pour sa petite amie. A l'issue de l'élection de Miss France 2015 et du sacre de Camille Cerf le week-end dernier, Maxime a reçu de nombreux messages de félicitations, et a tenu à remercier ses amis en postant ceci sur son mur : "Bon alors là je ne sais pas quoi dire !!! Quand j'ai vu tous vos messages ! J'ai l'impression d'avoir été élu Miss France à la place de Camille, ahah ! Merci, merci beaucoup pour cet élan de générosité et ce soutien de folie. Grâce à vos votes, la France a une jolie ambassadrice. Je vous fais des énormes bisous les copains". Une question subsiste toutefois : leur idylle pourra-t-elle durer ? Sylvier Tellier n'est pas très optimiste...
神奇的互联网和社交网络让我们不久就找到了“2015年法国小姐的男友”。他名字叫做马克西姆·贝拉，和他亲爱的一样，都住在里尔，如Non Stop People报道。这个年轻的男孩儿喜欢运动，去年开了他自己的店-L&B Suit Makers，专门销售高档西服。他个人的脸书账号里全是邀请朋友来投票支持女友的信息。继2015年法国小姐选举和上周末加冕之后，马克西姆收到很多祝福短信，他在自己“墙”上发表感谢朋友们的支持：“哇哦，我现在都不知道说啥好！！！当我看到你们所有人的帖子！我才意识到卡米尔当选为法国小姐，啊哈！谢谢，非常感谢大家的慷慨和疯狂支持。多谢有你们的投票，法国才有个美丽的大使。亲爱的小伙伴们，么么哒，muamuamua。”那么问题来了，他们关系能持久吗？斯莱薇·泰丽儿可不是特别乐观……

（2015法国小姐男友照片）

【热门事件学法语】

cœur à prendre：单身的（法语同义词：célibataire）
se prénommer：动词，名字叫
Sylvier Tellier：斯莱薇·泰丽儿，法国小姐公司总经理（directrice de la Société Miss France）。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。