Harry Potter : il n'y aura finalement pas 12 nouvelles inédites pour Noël,il faudra encore patienter pour découvrir une suite aux aventures du célèbre trio.
哈利·波特：最终圣诞节的12篇新短文是子虚乌有的，想了解“三人帮”的探险之旅？“哈迷”们还需耐心等待。

Déception pour tous les "moldus" de l'œuvre de JK Rowling. Un immense espoir s'était propagé dans l'immense communauté de fans, lorsque la semaine dernière, un message sur le site Pottermore suggérait que la romancière britannique allait dévoiler 12 nouvelles pour Noël, une par jour. Mais aujourd'hui, patatras, le site dément l'information et explique que les médias auraient finalement mal compris l'info.
所有J.K.罗琳的作品的追捧者——moldus们都很失望。自从上周Pottermore网站表示这位英国女小说家为迎圣诞节将在网站上以一天一篇的方式连载12篇新短文，粉丝们都满怀期待。但是，今天，哗然的，该网站澄清了这条传闻并解释说是媒体误解了信息。

"Comme tous les vrais fans d'Harry Potter l'auront compris, nos 12 jours de surprises festives constitués d'énigmes en rimes font références à de nouvelles potions et de "Moments" en plus de plusieurs nouveaux billets de blog écrits par J.K.Rowling", a publié Pottermore. "Cependant, il n'y aura pas 12 nouvelles. Nous nous excusons de décevoir ainsi les fans, mais même Potermore ne saurait se monter aussi généreux", conclut le blog.
Pottermore公开声明：“所有真正的“哈迷”都明白，我们的12天节日惊喜是指押韵谜语，它将参考J.K.罗琳博客写到的一些新的药剂和小说番外的片段。”“但是没有12篇新短文，很抱歉让粉丝们失望了，Potermore也未料到事情会发展至此。”官博中如此写道。

Alors que le dernier volet de la saga d'Harry Potter, "Les Reliques de la Mort" est sorti il y a sept ans, les mordus de l'univers d'Harry guettent la moindre déclaration de l'auteur quant à une suite. Les aficionados du jeune sorcier avaient d'ailleurs de quoi espérer. JK Rowling avait publié une nouvelle inédite à l'approche d'Halloween, cette année.
哈利·波特系列的最后一部作品《哈利波特与死亡圣器》发布于7年前，“哈迷”们近似捕风捉影地翘首企盼着作者有关下一部的消息。哈利的狂热者们还怀抱着希望。J.K.罗琳今年在万圣节之际发布了一篇新故事。

En octobre, elle avait également posté un message sur son compte Twitter, laissant espérer le retour du sorcier à lunettes, mais en restant énigmatique.
10月，她也曾在推特上发布一条信息，让大家期待哈利的回归，但一切仍是谜。