声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

L'association Tamar protège les tortues: Depuis 30 ans, l'association essaie de sauver les tortues de la pêche intensive et de la pollution.
巴西的塔玛尔协会试图保护危险龟种。30年来，这家协会就试图让巴西濒危龟种免于高密度渔猎和污染的危害。

 

【背景知识】

La tortue de mer est victime de la pêche intensive et de la pollution. Au Brésil, dans l'Etat de Bahia, des défenseurs de l'espèce ont sauvé près de 30 000 bébés qu'ils ont conduit jusqu'à la mer. "Les tortues vertes sont les plus menacées par la pêche. C'était la tortue la plus appréciée pour sa viande", explique Paulo Lara, un biologiste. Les filets la tuent par mégarde. Des bagues avec un numéro et une adresse vont permettre de retrouver une tortue attrapée par un pêcheur. "Ça a déjà marché plein de fois", assure le biologiste.

"Les tortues empoisonnées par l'essence"

Les tortues peuvent parcourir jusqu'à cinq kilomètres avant d'arriver sur les côtes brésiliennes qui sont devenus le sanctuaire de tortues marines, toutes menacées d'extinction. Depuis 30 ans, l'association Tamar essaie de les sauver. Les tortues blessées sont soignées en laboratoire. "Les tortues sont empoisonnées par l'essence", déplore un vétérinaire au micro de France 2. Sur la plage, les tortues sont relâchées loin des zones de pêche.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》