Nicolas Brousse :

Rfi bonsoir, 21H en temps universel, 22H ici à Paris.

VIRGULE

Bienvenue dans votre journal en français facile, avec moi ce soir Zéphyrin Kouadio, bonsoir.

ZK :

Bonsoir Nicolas, bonsoir à tous.

NB :

A la une : un nouveau drame évité au large des côtes italiennes un cargo(货船轮船)avec à bord 450 migrants, mais sans équipage a été secouru par les militaires italiens.

Le bateau a été repéré jeudi soir au large de la région italienne de la Calabre. C'est la 2e opération du genre cette semaine pour la marine italienne.

ZK :

En République démocratique du Congo, l'opposition dénonce le changement du calendrier électoral proposé par les autorités.

L'opposition soupçonne une manoeuvre pour permettre au président Kabila de se maintenir au pouvoir au delà de 2016.

NB :

Et puis l'un de ses joueurs les plus connus va faire ses adieux au club de football de Liverpool, 18 fois champion d'Angleterre.

Steven Gerrard, capitaine de l'équipe, stoppe une histoire d'amour sportive longue de 26 ans.


ZK :

450 migrants sauvés par la marine italienne ce vendredi, deux jours après une opération qui en avait sauvé près de 800.

NB :

Et on est passé tout près d'une nouvelle tragédie, car l'équipage de l' Ezadeen, le nom du cargo  intercepté(遮挡拦截截取)par la marine, avait abandonné le navire. Il avançait  à pleine vitesse vers les côtes.

A son bord des réfugiés syriens principalement, hommes, femmes et enfants, qui payent plusieurs milliers d'euros pour le voyage.

Après les barques(小船)en mauvais état et à la capacité limitée, les trafiquants affrètent désormais de gros cargos pour maximiser leurs bénéfices, c'est à dire gagner encore plus d'argent.

Et ce que l'on appelle la traite d'êtres humains est donc plus rentable que jamais  pour les organisateurs de ces voyages clandestins(地下的秘密的). 

Juliette Gheerbrant

BOB

(7 milliards de dollars par an, c'est que rapporterait le trafic de migrants de l'Afrique vers l'Europe et de l'Amérique du sud vers l'Amérique du nord selon une récente estimation des Nations unies.

Pour la criminalité(有罪犯罪行为)organisée ces êtres humains sont une marchandise comme la drogue ou les armes.  Et l’argent est là, à chaque étape d’un exode(成批出走)qui peut durer plusieurs années.

Les sommes versées aux passeurs varient, 12.000 dollars pour un passeport et un billet d'avion, 800 euros pour passer une frontière en camion, trois mille pour une traversée aléatoire(侥幸的偶然的有风险的)de la méditerranée, ce ne sont que des exemples.

Il y a pire : ces dernières années un sanglant business s’est développé dans le Sinaï, où des réfugiés érythréens(厄立特里亚人的)sont vendus par leurs passeurs à des bédouins(贝都因人). Ces derniers les torturent pour que les familles installées en Europe payent plusieurs dizaines de milliers d'euros de rançon. Ceux qui payent continuent le voyage, les autres finissent dans des charniers.

A leur arrivée en Europe les migrants restent une manne pour les mafias. Notamment dans le secteur agricole où il sont exploités dans des conditions proches de l'esclavage. Mais la justice italienne s'est aussi saisie de plusieurs affaires liées à la gestion opaque de centres de rétention.

L'ONU souligne que ce trafic est d'autant plus florissant que les risque encourus par les criminels sont minimes. )

ZK :

Jean-Yves Le Drian, le ministre de la Défense  a visité  la base française de Niamey(尼亚美)au Niger, dans le cadre de sa tournée au Sahel. 

NB :

Et a annoncé  qu'il allait avancer à cette année 2015, la commande de trois drones(无人驾驶飞机)supplémentaires dont la livraison était initialement prévue pour  2016 et 2017.

Rappelons que les forces françaises ne jurent plus que par ces appareils sans pilotes pour repérer et traquer(追捕围捕)les djihadistes dans le désert sahélien.

ZK :

La direction palestinienne a décidé vendredi soir de présenter une nouvelle fois à l'ONU son projet de résolution prévoyant la fin de l'occupation israélienne qui a été rejeté mardi à New York. 

NB :

Et déjà la mission d'observation palestinienne à l'Onu a déposé sa demande officielle d'adhésion à la Cour pénale internationale.

C'était une vieille menace du président de la Palestine. Mahmoud Abbas l'a mise a exécution, après ce rejet.

La demande d'adhésion à la CPI sera examinée par le secrétaire général de l'Onu, puis transmise aux Etats membres de la Cour.  

Si elle est acceptée, des poursuites pourraient être engagées contre Israël pour crimes de guerre, des crimes notamment commis lors de la guerre dans la bande de Gaza l’été dernier.

ZK :

On revient à présent sur ce nouvel an meurtrier dans la ville chinoise de Shanghai : 

NB :

36 jeunes  sont morts dans la nuit du réveillon, victimes d'une bousculade sur les bords de la rivière de Huangpu.

Ce drame suscite une grand émotion en Chine, d'autant que les images montrées par une chaîne de télévision hongkongaise montent que le personnel dans les hôpitaux dans  de cette très grande ville a eu du mal à gérer la situation.

Heike Schmidt vous êtes notre correspondante à Pékin et vous avez vu ces images.

BOB

((AMB Foule

Dans un hôpital de Shanghai, les familles de victimes sont exaspérées(激怒惹怒使加剧)contre la police qui les empêche d’accéder aux urgences – là, où sont soignés leurs enfants ou leurs épouses, comme c'est le cas de ce jeune touriste. Venu de la province voisine d’Anhui avec sa femme, il voulait fêter le nouvel an sur la célèbre promenade du Bund:

SON Homme : « J’étais main dans la main avec ma femme. On était au sol et il y avait des gens au dessus de nous. Quelqu’un de bienveillant m’a aidé à sortir, alors que ma femme était toujours en dessous. Ca fait trois heures qu’on attend des nouvelles à l’hôpital. Je ne sais toujours pas ce qui est devenue mon épouse. Personne ne m’informe ici. »

AMB Foule

Les personnes regroupées dans la salle d’attente ont finalement pu se rendre au chevet(床头枕边)des victimes à  la morgue(太平间尸体认领处)pour identifier leurs proches. Une liste avec les noms des morts n’a été publiée que ce matin. ))

ZK :

En Afrique du Sud, moins grave, mais tout de même inquiétant plusieurs centaines d’enfants ont passé la journée du 1er de l’an sans leur parents, perdus sur les plages de la ville du Cap.(开普敦)

NB :

Chaque année les 4 grandes plages de la ville sont envahies de vacanciers. Et chaque année un nombre importants d’enfants se perdent.

Mais hier aura été une journée record selon les autorités de cette cité au sud de l'Afrique du Sud.

A Johannesburg, Alexandra Brangeon.

((

Selon la police municipale du Cap… environ 500 enfants se sont perdus sur les plages de la ville durant la seule journée d’hier.

La police débordée.. a passé la journée a arpenter les plages a l’aide d’haut parleurs pour tenter de retrouver les parents.

Il s’agit d’un problème récurrent pendant les fêtes.

Mais selon Jean-Pierre Smith, conseiller municipal, la journée d’hier a été particulièrement dramatique…

En raison du beau temps, il y avait pas loin de 80 mille personnes sur les 4 grandes plage du Cap .. ce qui a contribué au nombre élevé d’enfants perdus.

Mais selon Smith il y a également une part de négligence de la part des parents.

Il y a 3 ans, la municipalité a d’ailleurs lancé un projet de bracelets gratuits distribués à l’entrée des plages.

Des bracelets mis au poigné des enfants avec leur nom et numéro de téléphone des parents.

Hier soir 70 enfants n’avaient toujours pas retrouvé leurs parents et ont passé la nuit dans les différents postes de police de la ville.

Cette après midi… il ne restait plus qu’une petite fille âgée de 3 ans…toujours en maillot de bain. ))

ZK :

En République démocratique du Congo., l'opposition accuse Joseph Kabila de vouloir se maintenir au pouvoir au-delà de 2016.  

NB :

Le président congolais a annoncé vouloir commencer des opérations de recensement, avant les élections locales qui doivent avoir lieu en 2015.

L'UNC, l'union pour la nation congolaise, s'inquiète d'un "glissement" du calendrier électoral. Le 3ème parti du pays dénonce une "nouvelle stratégie pour que Joseph Kabila reste au pouvoir".

ZK :

Un départ qui rend triste tous les supporters du club de football de Liverpool, c'est officiel, Steven Gerrard, 34 ans, dispute sa dernière saison avec le club anglais. 

NB :

Le capitaine des « Reds »  (c'est ainsi que l'on appelle les joueurs de cette équipe, habillés en rouge) quittera son club de toujours à la fin de la saison pour poursuivre sa carrière aux Etats-Unis, à Los Angeles...

c'est la fin d'une histoire rare dans le football moderne... une histoire longue longue de 26 ans, Hugo Moissonnier...

BOB

((A l'heure où l'amour du maillot ne signifie plus grand chose pour certains footballeurs... Steven Gerrard est un oiseau rare...

natif de Liverpool, il n'a connu qu'une seule maison... celle des Reds...

arrivé à l'âge de huit ans au club... passé professionnel en 1998 il a porté le mythique maillot rouge à 695 reprises...

un club lié à son histoire familiale...

en 1989, son cousin décède dans la tragédie de Hillsborough... 

un mouvement de foule qui coûté la vie à 96 supporters de Liverpool

nul doute que pour son dernier match... l'hommage des supporters sera à la hauteur du personnage...

un joueur au talent incroyable et  a l'état d'esprit irréprochable...

en 2005, en finale de Ligue des Champions... c'est lui qui sonne la révolte face au grand Milan AC...

mené trois zéro à la pause, les Reds finiront par l'emporter au tirs aux buts...

en tout Steven Gerrard a soulevé 11 trophées avec les Reds... un seul manque vraiment à la liste...

avec Liverpool, Gerrard n'a jamais été sacré champion d'Angleterre...

héros malheureux du duel face à Manchester City l'an passé... Steevy G ne grimpera probablement jamais sur le trône avec son club de toujours... ))

NB :

Et puis la chanteuse de rock PJ Harvey va enregistrer son 9e album en public, elle ne sera pas en concert mais bien en studio, qui sera spécialement aménagé à Londres pour que les visiteurs puissent assister aux sessions d'enregistrement.

Afin de ne pas déranger les artistes ils les verront travailler à travers une vitre sans tain, c'est à dire qu'ils verront sans être vus.

L'événement, payant, doit durer quatre semaines, et quelques heures après cette annonce, les fans de la chanteuse avaient déjà réservé tous les créneaux horaires de 45 minutes

La star d'Rfi, Zéphyrin Kouadio et moi-même vous souhaitons une bonne soirée, en musique avec les couleurs tropicales de Claudy Siar et son équipe!

A demain