希腊2欧元图案亮点:

宙斯与欧洲女神>>>

 

 

Scène provenant d'une mosaïque de Sparte (datant du IIIe siècle après J.-C.), montrant l'enlèvement d'Europe par Zeus, métamorphosé en taureau. Personnage de la mythologie grecque, Europe a donné son nom au continent éponyme. Gravure sur tranche de la pièce de deux euros : ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ * (République hellénique). 

这一场景源于斯巴达的一件马赛克艺术(可追溯到公元3世纪),表现的是宙斯化身一头公牛引诱了Europe的故事。Europe这一希腊神话中的人物成为了欧洲大陆的名祖。侧边刻有“ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ *”(古希腊共和国)。 

 

希腊1欧元图案亮点:

猫头鹰>>>

 

 

Chouette, reproduite à partir d'une ancienne pièce athénienne de 4 drachmes (Ve siècle avant J.-C.). 

猫头鹰,是从古雅典4德拉克马(古希腊货币单位)硬币上复制的(公元前5世纪)。 

本内容为沪江社团爱翻不凡翻译社成员castorrie原创翻译,转载请注明出处。

戳我看更多法语原创翻译>>爱翻不凡翻译社-法语

戳我了解人才济济的翻译社>>爱翻不凡欢迎你!