全国翻译专业资格(水平)考试考试

(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)

根据原人事部、中国外文出版发行事业局《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(国人部发[2003]21)、《二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法》(国人部发[2003]17)和《关于印发〈资深翻译和一级翻译专业资格(水平)〉评价办法(试行)的通知》(人社部发[2011]51)、文件精神设立翻译资格考试,首次考试于200312月开始进行。

 

一、组织机构:

人力资源和社会保障部、中国外文出版发行事业局、外国专家局

二、报名条件

凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,均可报名参加相应语种、级别的考试。

经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,符合上述规定要求的,也可报名参加考试并申请登记。

 

三、考试时间、语种、科目介绍

考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份的第二周的周六、 其中英语专业考试2次,其他专业考试 1次。具体考试时间详见本网站公布的专业技术人员资格考试年度计划。根据往年安排,2015年上半年考试报名时间约在1-4月左右,下半年报名时间约在8月中旬至9月初,具体以当地人事网报名简章为准。

 

全国翻译专业资格(水平)考试共分7个语种:英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙;四个等级:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

一级笔译考试科目为《笔译实务》1个科目、一级口译考试科目为《口译实务》1个科目。二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。资深翻译尚未实施考试。

 

四、报名办法

翻译考试实行网上、现场报名结合方式,报考人员需在规定时间内在指定网站或现场填写并提交报名信息,在规定时间内进行缴费。(报名具体安排详见各省(区、市)有关文件。

 

五、成绩和证书管理

全部应试人员须一次考试通过全部科目,考试成绩原则上在考试结束后两个月在全国专业技术人员资格考试服务平台和各省(区、市)人事考试机构网站发布。

考试合格,由省(区、市)人力资源社会保障部门颁发《中华人民共和国翻译资格(水平)证书》。凡以不正当手段取得资格证书的,由各省(区、市)专业技术人员管理部门收回资格证书,按《专业技术人员资格考试违纪违规行为处理规定》(中华人民共和国人力资源和社会保障部令第12号)严肃处理。

 

六、登记注册

翻译资格(水平)证书实行定期登记制度。资格证书持有者应按有关规定每3年登记一次,同时需提交继续教育或业务培训证明。

下为各地区具体报名时间、报名方式、考试地点和考试语种(同步CATTI官网最新信息):

【河北地区】
报名方式:登陆全国专业技术人员资格考试服务平台(zg.cpta.com.cn)或河北省人事考试网(hebpta.com.cn)选择相应报名入口进行网上报名。
考试地点:笔译为石家庄市,唐山市;口译由河北师范大学外语学院负责组织。
考试语种:河北省笔译考试只开考英语语种。

【重庆地区】
报名方式:登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台(zg.cpta.com.cn/examfront)或重庆市人力资源和社会保障局网站(cqhrss.gov.cn)点击主页“报名及准考证打印”进入报名系统。
考试地点:笔译由重庆市人事考试中心在主城区统一设置;口译由重庆大学外国语学院统一设置。
考试语种:英、日语。

【黑龙江地区】
报名方式:登陆网站黑龙江省人事考试网(rsks.gov.cn)进行网上报名。
考试地点:笔译由省人事考试中心统一在哈尔滨市设置考场,其他市(地)不设考场;口译由黑龙江大学国外考试中心进行组织。
考试语种:上半年笔译设英语一、二、三级,日语设一、二、三级;下半年为英语二、三级,俄语一、二、三级。

【宁夏地区】
报名方式:登陆宁夏人事考试中心网站(nxpta.gov.cn)“网上报名”栏目报名。
考试科目:2014年上半年只举行各级别翻译笔译考试,各级别口译考试将于下半年翻译考试时举行。

【江苏地区】
报名方式:登陆全国专业技术人员资格考试报名服务平台(zg.cpta.com.cn)进行报名。

考试地点:笔译考务工作由江苏省人事考试中心负责;口译考务工作由东南大学(BFT考点)负责。

考试语种:上半年考试设英语(一、二、三级)和日语(一、二、三级)2个语种,下半年考试仅限英语(二、三级)1个语种。

【浙江地区】

报名方式:登录浙江人事考试网(zjks.gov.cn)进行网上报名;参加口译考试的报考人员,登录杭州培训考试网(ttt.gov.cn)进行网上报名。

考试地点:考点统一设在杭州。笔译考务工作由省人事考试办公室统一组织实施。口译考试考务工作由杭州市人事考试办公室承担。

考试语种:考试分为英语、日语2个语种,

【山东地区】

报名方式:登陆全国专业技术人员资格考试报名服务平台(zg.cpta.com.cn)进行报名。

考试地点:考区为济南市和青岛市。其中,济南、淄博、枣庄、东营、济宁、泰安、莱芜、滨州、德州、聊城、临沂、菏泽市的应试人员在济南参加考试;青岛、烟台、潍坊、威海、日照市的应试人员在青岛参加考试。

考试语种:英语、日语。

【河南地区】

报名方式:登陆中国人事考试网(cpta.com.cn)或全国专业技术人员资格考试报名服务平台(zg.cpta.com.cn)进行报名。

考试地点:笔译考点设在郑州市区。口译考试由郑州大学外语系负责。
考试语种:英语。

【湖北地区】

报名方式:登陆中国人事考试网(cpta.com.cn)或全国专业技术人员资格考试报名服务平台(zg.cpta.com.cn)进行报名。

考试地点:一、二、三级翻译专业资格(水平)笔译考试,考区设在武汉。

考试语种:上半年只组织一、二、三级英语和二、三级日语笔译考试,下半年只组织二、三级英语翻译考试。

【四川地区】

报名方式:登陆中国人事考试网(cpta.com.cn)或全国专业技术人员资格考试报名服务平台(zg.cpta.com.cn)进行报名。

考试地点:一、二、三级英语翻译专业资格(水平)考试口译(交替传译)考点设置在四川大学出国留学人员培训部考试中心。

考试语种:英语。

【天津地区】

报名方式:登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台进行报名(zg.cpta.com.cn/examfront)。

考试语种:英、日、法、阿拉伯语(笔译)。

【新疆地区】
报名时间:2月15日-3月10日

报名方式:登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台进行报名(zg.cpta.com.cn/examfront)。

考试地点:在新疆维吾尔自治区考区只设英语翻译试点。

【福建地区】

报名方式:采用全国专业技术人员资格考试报名服务平台进行网上报名、网上缴费的办法。可从福建人事考试网(fjpta.com)从网上报名入口登录。

考试语种:上半年考试语种为英语(一、二、三级)和日语(二、三级);下半年考试语种为英语(二、三级)。

【贵州地区】

报名方式:登录贵州人事考试信息网(gzpta.gov.cn)进行网上报名。

考试地点:贵阳市。

考试语种:上半年一级、二级、三级翻译专业资格(水平)考试贵州考区只设英语1个语种,口译考试暂停,如考生希望同时参加笔译和口译考试,可前往就近省区报名。

【青海地区】

考试内容:一、二、三级翻译专业资格(水平)考试

【辽宁地区】

报名方式:全国专业技术人员资格考试报名服务平台(zg.cpta.com.cn)

考试地点:上半年一级、二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试由省人事考试局统一在省直考区(沈阳)设考场,并组织考试。

考试语种:一级、二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试(笔译)

【甘肃地区】

报名方式:登陆全国专业技术人员资格考试服务平台的网站(zg.cpta.com.cn)进行报名。

考试地点:兰州。
考试内容:一级、二级、三级翻译(笔译)专业资格考试语种为英语。

【江西地区】

报名方式:可进入江西人事考试网(jxpta.com)查看有关考试文件及报名流程。

考试地点:英语笔译考试考点由省人事考试中心在南昌设置。

考试语种:英语(笔译)。

【上海地区】

报名方式:登陆上海市职业能力考试院网站(spta.gov.cn)或全国全国专业技术人员资格考试服务平台的网站(zg.cpta.com.cn)进行报名。
考试语种:英语(一、二、三级);日语(一、二、三级);法语(一、二、三)级。

【陕西地区】

报名方式:可登陆中国人事考试网(cpta.com.cn)进行报名。

考试语种:由陕西省人事考试中心组织英语一、二、三级笔译考试。

【安徽地区】

报名方式:可登陆新版安徽人事考试网(www.apta.gov.cn),点击专业技术资格考试服务平台,在考试导航页面选择相应考试进入全国专业技术人员资格考试报名服务平台,

考试地点:上半年翻译专业资格(水平)考试笔译考点设置在省会合肥市。

考试语种:仅限英语。

【山西地区】

报名方式:登陆全国专业技术人员资格考试报名服务平台或山西人事考试网进行报名。

考试地点:笔译考务工作由山西省人事考试中心负责,考点设在太原市;口译考试报名时间3月17日至3月31日(节假日不办公),报考人员需至山西大学外语学院(207办公室)办理报名和交费手续。

考试语种:仅限英语。英语一级只在上半年举行,英语二、三级上下半年各举行一次。

【海南地区】

报名方式:登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台(zg.cpta.com.cn/examfront)网上报名。

考试地点:上半年笔译海南考点设在海口市;口译考试相关事宜可联系海南师范大学外国语学院。

考试语种:上半年笔译考试设三个级别(一级、二级、三级),考试语种为英语。

 

2016年法语考试时间表(最全)>>>

更多法语笔译考试信息和备考经验>>>

 

掌握更多超赞的CATTI重要情报,请进这里~~

2015全国翻译专业资格(水平)考试全攻略

CATTI备考直击

法语口译备考笔记

寻找CATTI战友,我们等你来!