声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les commerçants le constatent : les Français n'ont pas la tête à consommer. Après les attentats de la semaine dernière, les Français ont déserté les magasins.
销售商坦言，现在法国人根本没兴趣购物。在上周发生了恐怖袭击之后，法国人开始远离商场。

【背景知识】

"Moi par exemple, vendredi j'ai passé la journée devant la télé. Je n'avais pas la tête à faire les magasins, pas par peur mais parce que je voulais suivre l'actualité", raconte une cliente au micro de France 3. "Vu les événements, je pense que ce sera plus rapide que les autres années, avec moins d'argent dépensé", confie une autre.

Un chiffre d'affaires en baisse
Même du côté des commerçants, la consommation n'était pas la préoccupation première. "L'envie n'y était plus finalement", explique Sophie Julien, représentante de l'association des vitrines de Mulhouse. "Quand un événement comme celui-là se produit le premier jour des soldes, on se remet tous un petit peu en cause", complète-t-elle.

Conséquence : au niveau national, le chiffre d'affaires a baissé de 8% par rapport à l'an passé. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》