莫妮卡·贝鲁奇素颜照

通过迄今为止泄露的照片来看(全部的杂志这周后到达报摊),"Stars Sans Fards"这个标题是再合适不过了。模特赫兹高娃,36岁;演员玛索,42岁,贝鲁奇,44岁,看上去都那样清爽、自然、放松,这正是美国明星所缺乏的。

爱娃·赫兹高娃素颜照

如果你想想看,通常我们明星的“自然美”甚至离自然十万八千里远。想想去年围绕多芬广告的修片丑闻,或者数不清的“正常的”名人宣扬她们的曲线美,但是当她们出现在杂志时,却都经过数位处理,使她们看起来苗条好几号。我们是一个崇尚曲线美的国家却不能正确对待有曲线美的人。这真是悲哀。

苏菲·玛索素颜照

而且,说实话,09年4月的法国Elle 并不是第一次使我们的女性杂志被欧洲踢出一流行列。去年——为了反对时装展台、广告、女性杂志严重缺乏多样性——意大利Vogue发行了一期全黑主题,展示了全世界各种肤色的模特。这期杂志几天之内销售一空。

爱娃·赫兹高娃

美国的杂志编辑们,我恳求你们:是迎头赶上的时候了。美国的读者希望看到像她们自己那样真实,自然的人。停止制造那些人形的怪物吧:我们知道你们将封面模特的头拼接到更苗条的身体上。我们知道你们修长了她们的大腿和鼻子,提亮了她们的肤色。我们也知道你们平整了她们脸部的瑕疵使她们看起来更像人类。我们厌倦了机器人美女。我们能够接受事实。

莫妮卡·贝鲁奇

认真地想一想,下一次当你为斯嘉丽·约翰逊,珍妮弗·洛佩兹,哈利·贝瑞,安妮斯顿,莎拉·杰西卡·帕克,杰西卡·阿尔芭或者其他那些被你们修改成完全陌生的怪物的人拍照的时候,深呼吸,扪心自问,“没有那些虚伪的垃圾这些人会不会看起来更加漂亮、亲切?”

苏菲·玛索

我想答案永远是,“是的。”