、

词汇解析：

ambiance：环境，气氛，愉快

cocasse：（口）可笑的，滑稽的；离奇的

businessman：（英）商人（文中应指白领，“白领”一词本身在法语中为col blanc）

la position caca：以大便的姿势

tranquille：安心的，震惊的，安详的

plutôt：宁愿，与其……倒不如

verre à pied：高脚杯

eau minérale：矿泉水

le mah-jong：麻将

domino：多米诺骨牌

最近有人又做了中法审美差异街头调查，快来看看结果吧—>>

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

本文作者：阿莱。废柴兼学渣，特点和特长都是发呆，时常能够放空到心无他物的境界……喜欢研究奇奇怪怪的事物。勾搭阿莱戳这里～