访谈内容：

沪江法语：初级纯外教教学课程是如何安排师资的？

Alain Hardy：首先，我觉得我们不能说在上海法语培训中心我们从不说中文， 大部分初学者的课程是由中国老师来教授的，我们不会完全禁止学生偶尔使用母语。问题在于知道为什么以及何时需要使用母语。为了解释语法或者介绍社会文化，当然，这很明显（可以使用母语）。反之，我认为，通过一些简单的、有情景的练习，学习应该最大限度的用法语进行。我们的老师都是专门的对外法语教师，受过教学技巧的训练。因此他们借助肢体语言、图画、照片（来教学），有许多技巧。我认为学生能真正处在一个研究、分析进而理解词义的过程之中非常重要。我们常常觉得，如果立即给出翻译能节省时间，我觉得这是非常错误的（想法）。

沪江法语：零基础学员如何跟上学习进度？

Alain Hardy：当然学习一门外语总是很难的，并不只有法语。之所以难是因为我们会遇到新的语音，新的文化，新的思想体系，这从来就不是简单的。在法语培训中心，我们尽力简化学习过程， 让学生能清楚地看见自己的进步。所以，我们试着最大程度地减少在学习初级阶段的困难。

沪江法语：是否会有免费试听课程？ 

Alain Hardy：目前为止，我们是没有试听课程的。反之，我们尝试尽可能明确、尽可能早地在注册之前告知我们未来的学生，有关机构、教与学的理念和评估模式，以便学生尽可能准确地了解我们的游戏规则以及课程将如何进行。

沪江法语：中国学生如何提高法语听说能力？ 

Alain Hardy：口语是非常根本的。事实上，上海法语培训中心的确很重视口语的教学。口语是很多动作的综合，是听力理解，接茬话题，情景互动的综合，不仅有老师与学生间的互动，也有两两之间小组练习或者大组活动中学生间的互动。我们课堂中常常有角色扮演、情景模拟之类的练习活动。另外，我们也非常重视听力和发音方面的问题。我们知道想要清楚地表达，完美地发音，首先需要听得准确。因此，我们在学习的最初阶段，就有语音校正、节奏重音的练习，不仅在课堂上进行，同时也在多媒体学习中心中进行。我们拥有一个配置22台电脑和先进视听软件的学习中心。

沪江法语：放弃《走遍法国》，启用新教材的原因？ 

Alain Hardy：上海法语培训中心的确在2007年之前都使用《走遍法国》教材。我很了解这套教材，因为在它刚出来的时候，我在法国用这套教材教过中国学生，这是个巧合，差不多在1999年到2000间，正是使用《走遍法国》的初期。这套教材的确在中国用得非常好。但是它并不是永远存在的。在中国，我们在它出现前学习法语，在它出现后也学习法语。因此，首先我也看到很多大学和教学机构开始使用其他的教材。的确，我们现在在上海使用其他内容和教学方法更新的教材，比如留法直航班使用的《TAXI ! 》教材，我可能稍后介绍，其他课程使用《Festival》教材。

沪江法语：是否为有一定法语基础的学生设计课程？ 

Alain Hardy：是的，当然！跟大部分其他的培训机构一样，我们初级班的学生比中级和高级班的学生要多。但我们的课程十分多样，能使每个人都找到适合的课程。首先，目前我们有8个不同级别的普通法语课程，从1级的完全初学者，到8级的高级学习者，相当于欧洲语言通用标准B2水平，我们称之为vantage。其次，除了普通法语课程之外，我们还有专门课程和兴趣班，对所有水平的学生开放，尤其是中高级学生。我可以举些例子，我没办法全都列举，比如商务法语，法国文学，法国电视台TV5课程，虚拟人生，不同级别的会话课等等。因此，即使中高级的学习者，也能找到适合的课程。

沪江法语：如何成为上海法语培训中心的老师？

Alain Hardy：上海法语培训中心目前有45到50位教师，有法国或比利时老师，当然也有中国老师。所有的教师都是对外法语专业的，并且经验丰富。大部分的法方老师都是对外法语硕士，基本上所有的中方老师都曾在法国学习，目前在中国的大学里教法语。

沪江法语：为留学法国人员设计了什么样的课程？ 

Alain Hardy：这的确是我们的目标群体之一，他们积极性很高。这些学生有着非常清楚而单纯的目的。他们想要在有限的时间，通常是两到四个月间，通过TCF/TEF的语言考试，通过法语教育服务中心的面试，尽一切努力得到学生签证。这个群体特征明显，目标明确。我们对这个人群设有专门的能满足他们要求的课程，名为留法直航班。该课程有两种套餐，一种是针对零起点学生，帮助他们4个月后能成功地通过语言考试和签证面试。另一种是针对已经有200至250小时法语学习基础的学生，通过两个月的学习达到（与前一套餐）同样的水平。这是一套组合课程，其中包括以交流为目的的留学语言培训课程，一周两次在多媒体学习中心进行的语音强化课程，TCF/TEF考前专项培训课程，针对签证面试的面签专项课程。凭借我们与法国教育服务中心良好的合作关系，他们的负责人会在课程始末来我中心进行指导。可以说，我们的留法直航班能帮助学生得心应手地成功留学法国。

沪江法语：很多学生是凭兴趣学法语的，有没有为这部分群体设计课程？

Alain Hardy：这是个好问题。的确，不是所有的法培的学生都有留学法国的计划，学习的目的非常的多样。一般来说，要留学的学生一般会选择密集课程，每周25小时、20小时或10小时。出于个人兴趣来我中心学习的学生一般会选择普通班，每周大约上5小时，可以下班后晚上来上课，或者周六、周日上课。我们也正在计划，是否要增开一些更为轻松，时间更短的班级，专门针对这些出于个人兴趣学习法语的人群。