Sean Lennon (le fils de John Lennon et Yoko Ono) a sorti en septembre 2006 l'album Friendly Fire qui contient la chanson Parachute.

En avril 2007, un remix et une traduction de cette chason, voit le jour: l'éclipse.

Cette version est réalisée par -M-(Matthieu Chedid) et sera chantée en duo par Sean Lennon et -M-.

Vous trouverez ces deux versions ci-dessous:

西恩·列侬（约翰·列侬和大野洋子之子）2006年出版了专辑《Friendly Fire》，包含了这首《Parachute》。

2007年4月，这首歌的混音和翻译版本问世，就是《L'éclipse》。

这个版本由-M-先生（Matthieu Chedid）改编，由西恩·列侬和-M-先生进行二重唱。

下面你们将看到这两个版本。

Parachute (L'Éclipse)

演唱：Sean Lennon & -M-

On plane

L'amour léger dans l'âme

On a tellement de chance

On saute du coq à l'âne

La tête dans les étoiles

Une chanson est un jeu alors

Faisons de notre mieux

Faisons-le savoir          

Si on s'eclipse ce soir

On le sait tous les deux

On se laissera porter

Comme dans nos rêves

Sur cette melodie

Elle nous suffit ce soir

À se croire immortel

Comme la nuit          

Sensible

J'ai le coeur qui s'emballe

Il envahit mon âme

Je me croyais plus fort

Même si ça m'est égal

Si la vie est un jeu

Lequel de nous deux

Est celui qui chante          

Si on s'eclipse ce soir

On le sait tous les deux

On se laissera porter

Comme dans nos rêves

Sur cette melodie

Elle nous suffit ce soir

À se croire immortel

Comme la vie          

...tum tum tum...tum tum tum...          

Si on s'eclipse ce soir

On le sait tous les deux

On se laissera porter

Comme dans nos rêves

Sur cette melodie

Elle nous suffit ce soir

À se croire immortel

Comme la vie          

...tum tum tum...tum tum tum...    

Parachute

Love is like an aero plane
You jump and then you pray
The lucky ones remain
In the clouds for days
If life is just a stage
Let's put on the best show
And let everyone know
Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
爱情像只飞机
你祈祷着想跳离 
幸运者们得以躲避 
在白日的云层里 
如果生命只是一个舞台
让我们上演最好的戏剧
响遍世界每一个角落 
如果我今晚将会死去 
我希望身边的那会是你

Cut the parachute before the dive
Baby don't you cry
You have to bring me down
We had some fun before we hit the ground
Love is like a hurricane
You know it's on the way
You think you can be brave
Underneath the waves
剪断降落伞的线 在我们坠地之前
亲爱的 别哭泣
请将我牢牢抓紧
让我们微笑着去拥吻大地
爱情像一场暴风雨
你知道它正在来临
你觉得你无所畏惧
对于那些藏在风浪之底

If life is just a dream
Which of us is dreaming
And who will wake up screaming
Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before the dive
Baby don't you cry
You have to bring me down
We had some fun before we hit the ground
Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
如果生活只是一场梦境
我们之中谁正在梦游幻境
谁又哭喊着从梦中惊醒
如果我今晚将会死去
我希望身边的那会是你

Cut the parachute before the dive
Baby don't you cry
You have to bring me down
We had some fun before we hit the ground
Cause if I have to die tonight
I'd rather it was you
Cut the parachute before the dive
Baby don't you cry
You have to bring me down
We had some fun before we hit the ground
剪断降落伞的线 在我们坠地之前
亲爱的 别哭泣
请将我牢牢抓紧 
让我们微笑着去拥吻大地

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。