声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Près d'un million et demi de français ont été touchés par la grippe depuis le début de l'hiver. Selon les médecins, le vaccin contre la grippe est beaucoup moins efficace cette année.
自从冬季以来，已经有近150万法国人患了感冒。根据医生的解释，现在感冒疫苗已经不像原来那样有效。

 

【背景知识】

"Fabriquer le vaccin contre la grippe, c'est un peu comme faire des défilés haute couture. On sait en janvier ou février quelle sera la tendance de l'hiver suivant", explique Jean-Daniel Flaysakier sur le plateau de France 2.

Un virus venu des États-Unis
"En février 2014, on a regardé ce qu'il s'est passé dans l'hémisphère sud. On a vu qu'il y avait trois souches de virus prépondérantes : A H1N1, A H3N2, et B. On fait un cocktail du tout, on le met dans la seringue, on fabrique ça entre janvier et septembre", poursuit le spécialiste santé.

"Manque de chance cette année, à l'automne débarque un autre virus immatriculé A H3N2 aussi qui vient des États-Unis, mais qui est différent de celui qui se trouve dans le vaccin. Résultat, l'impact du vaccin cette année est très faible. Ce virus représente 60 à 70 % des cas de grippe, et on en a au moins jusqu'à la mi-mars", conclut Jean-Daniel Flaysakier.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》