声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le monde agricole n'est pas de tout repos. Et même après une longue vie de travail, les agriculteurs ont souvent du mal à joindre les deux bouts. Les agriculteurs retraités touchent en moyenne 784 euros par mois, tandis que les agricultrices doivent se contenter de 552 euros par mois.
在农业的世界里没有彻底的休息，农场主通常艰难地忙于两头。农业人口的平均退休收入为784欧元，而很长一段时间女性农业从业者的收入仅为每月552欧元。

【背景知识】

Une différence que ne trouve "pas normale" Christiane Lambert, vice-présidente de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA). "Elle est liée à une situation historique où les agricultrices n'avaient pas de statut propre. Elles étaient ayants droit de leur mari agriculteur, qui cotisait pour elles, sur des bases moindres", explique l'invité du Grand Soir 3.

"Atteindre 75% du SMIC"
Les choses se sont toutefois "un petit peu améliorées depuis qu'il y a un statut plein pour les agricultrices depuis les années 1980", ce qui "permet de relever le niveau. Aujourd'hui, un agriculteur qui part à la retraite est plutôt aux alentours de 1 000 euros".
Christiane Lambert rappelle néanmoins que "l'objectif est d'atteindre 75% du SMIC. Une promesse des différents élus politiques", qui déambulent notamment au Salon de l'agriculture. "Malheureusement, nous n'y sommes pas encore", assure la vice-présidente du FNSEA.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》