Argentine: Florence Arthaud et Camille Muffat parmi les 10 victimes de l'accident
阿根廷：十位事故遇难者中包括弗洛伦斯·阿尔托和卡米亚·穆法特

Le tournage de l'émission de télé-réalité Dropped de TF1 a tourné hier au drame: huit Français, dont la navigatrice Florence Arthaud et la nageuse Camille Muffat, sont morts en Argentine quand deux hélicoptères affrétés par la production sont entrés en collision.
昨日，法国电视一台真人秀节目的拍摄演变成一场悲剧：节目组租用的两家直升机发生相撞，八名法国人在阿根廷罹难，其中包括赛艇选手弗洛伦斯·阿尔托和游泳健将卡米亚·穆法特。

"Huit Français qui participaient au tournage d'une émission de la télévision française dans la province de La Rioja ont péri dans l'accident. Les deux pilotes argentins sont également morts", a déclaré à l'AFP un policier qui a requis l'anonymat.
一位不愿透露姓名的警察向法新社表示：“在拉里奥哈省参加法国电视节目拍摄的8名法国人全部遇难。两名阿根廷飞行员也罹难。”

"Apparemment, les deux hélicoptères se sont heurtés en plein tournage. Il n'y a pas de survivant. On ne sait pas à quoi est due la collision, les conditions climatiques étaient bonnes."
“看起来，两架直升机是在节目拍摄过程中相撞的。没有幸存者。当时的天气状况良好，暂时还不知道事故发生的原因。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

对于多位体育明星的罹难，法国各界人士都纷纷对遇难者表示哀悼。法国网民们对遇难同胞的意外离世感到无比的悲痛及遗憾，对遇难者家属致以深切哀悼。

而有的网名也表示，节目的名字也取得太不“吉利”了。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。