Foutre 一词在法语中出现频率非常高,而由其所构成的用法也非常丰富,下面是由foutre构成的一些用法。 

直陈式现在时je fous, nous foutons, 未完成过去时je foutais, 将来时je fourtrai, 虚拟式que je foute, 过去分词foutu, 现在分词foutant。简单过去时、先过去时、虚拟式过去时和越过去时都不用。

词义解释:

v.i.
[民]1. 做,干:
Qu'est-ce que ça fout? 这有什么关系?

2. 给;放置,投,扔:
Foutez-moi la paix! 让我安静!别打搅我!
foutre une gifle 打一个耳光
foutre par terre 使落在地上,摔在地上
foutre en l'air 丢掉
foutre qn à la porte 把某人赶出门
foutre qn en tôle 殷某人关进牢房
foutre le camp 滚开;逃走;走开
Ça la fout mal. 这太不象话。这叫人无法容忍。

se foutre v.pr.
1. 跌倒:
Il s'est foutu par terre. 他跌倒在地。

2. se foutre de 嘲笑;瞧不起,不在乎,不放在眼里:
Je m'en fous! 我才不在乎呢!

interj.
糟了!该死!见鬼!

S指 anglais ou français soutenu
P指 français populaire et vulgaire

1. S :
"Go f... yourself!"
P : ***Va te faire foutre!
***Tu peux aller te faire foutre!

2 . S : Son opinion m'est indifférente
P : *Je me (m'en) fous de ce qu'il pense!
*Qu'est-ce que j'en ai à foutre de ce qu'il pense!

3. S : Laisse-moi tranquille
P : **Fous-moi la paix!
**Foutez-moi le camp!

4. S :Mes chaussures sont irréparables ...
P :**Mes chaussures sont foutues ...

5. S :je vais les jeter à la poubelle!.
P : ** ... je vais les foutre en l'air!

6. S : La pluie a vraiment abîmé mes chaussures
P : **La pluie a foutu mes chaussures en l'air!

7. S : Mettez cela sur la table
P : **T'as qu'à foutre ce truc sur la table!

8. S : Je n'ai rien fait; je n'ai pas travaillé hier soir
P : *Je n'ai rien foutu hier soir!

9. S : Il se moque de moi
P : ***Il se fout de moi;
Il se fout de ma gueule

10.S : Il est malade
P : *Il est mal foutu

11. S : Elle a un beau corps/un corps difforme
P : *Elle est bien/mal foutue