声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】：

Un sujet qui refait régulièrement surface dans l'actualité: les sacs de plastique et leur impact sur l'environnement. Toronto a tenté de les bannir sans succès il y a quelques années. Et à Montréal, le maire Denis Coderre a annoncé la tenue de consultations publiques en mai.
塑料袋及其对于环境的污染经常能成为加拿大时事的主题。几年前，多伦多曾经试图禁止使用塑料袋无果。而蒙特利尔的市长丹尼斯·科德雷表示要在五月份针对这一问题听取公众意见。

【背景知识】：

La concertation publique est une démarche visant à associer la population à une prise de décision publique.

Cette procédure de plus en plus utilisée s'inscrit dans une tradition démocratique. L'agora athénienne, la révolution communale à l'époque médiévale permet à la bourgeoisie naissante d'être associée à des prises de décision (fiscalité, travaux locaux...) puis les cahiers de doléances au xviiie siècle illustrent cette démarche. Ces dernières années, la concertation publique s'est renforcée car, tout à la fois, elle légitime l'action publique, elle illustre la transparence de l'action des décideurs et maîtrise les oppositions frontales tout en adaptant le projet aux attentes des populations concernées.

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。