声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】：

Vancouver, Toronto, Ottawa et Montréal sont en tête du palmarès des villes canadiennes où la circulation est la plus difficile. Il s'agit des conclusions de la 5e étude annuelle du manufacturier de systèmes de navigations Tomtom.
温哥华、多伦多、渥太华和蒙特利尔成为加拿大交通状况最差城市榜上的前几名。这样的排名来自于导航软件Tomtom的年度研究。

【背景知识】：

TomTom est un éditeur de logiciels de planification d'itinéraires et un fabricant de systèmes de navigation GPS mobiles ou embarqué dans certains véhicules.

La gamme des produits TomTom se compose à la fois de systèmes de navigation autonomes pour la voiture ou la moto, conçus sur une plateforme Linux, et de logiciels à installer sur des téléphones portables, assistants personnels et smartphones. En ce qui concerne les smartphones, l'entreprise néerlandaise a sorti une application sur l'AppStore de l'iPhone en août 2009 et ils sont en train d'en développer pour Android sur l'Android Market. 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。