17 pères qui feraient n’importe quoi pour leur fille
17位为了女儿毫无下限的老爸
 
1. Ce père qui a emmené sa fille à un concert des One Direction.
1. 带女儿去看One Direction（英国男子偶像团体）演奏会的爸爸
Maintenant, je sais à quoi ressemble vraiment la douleur.
现在我算是知道何为痛苦了。
 
2. Cet homme, qui semble passer un très bon moment à prendre le thé…
2. 这个男人看上去非常享受喝茶哟……
JE SUIS LA REINE D’ANGLETERRE.
我是英国女王！
 
3. Mais pas autant que ce père.
3.可还是不敌这位爸爸
 
4. Ce père génial.
4. 酷炫老爹
 
5. Cet homme qui a su tenir malgré les épreuves.
5. 物证俱在，这男人还是挺住了。
 
6. Ce papa princesse.
6. 爸爸公主
Le petit doigt en l’air <3
看这兰花指<3
 
7. Ce papa transformé en livre de coloriage.
7. 这位老爸变身为彩色画纸
 
8. Ce papa «Reine des Neiges»…
8. 冰雪女王老爸……
 
9. Ou ce papa «Princesse Leïa»…
9. 或莱娅公主老爸……
 
10. Ou ce père «Wonder-Woman»…
10. 还有这位神奇女侠老爸……
 
11. Ou ce papa «Petit Chaperon Rouge».
11. 再来这位小红帽老爸
 
12. Cet homme dont la fille voulait désespérément une balançoire.
12. 当男人有个极度渴望荡秋千的女儿
Est-ce qu’il est disponible pour les fêtes d’anniversaire?
生日庆祝时可以来一场咩?
 
13. Ce papa affamé.
13. 饥饿的老爸
 
14. Ce père et sa pédicure.
14. 爸爸和他的修脚师
 
15. Ce papa qui porte des barrettes à nœuds.
15. 头戴发夹的老爸
 
16. Ce papa stylé.
16. 时尚老爸
 
17. Et ce père qui danse.
17. 还有跳舞的老爸
 

本文小编：木匠，笑点奇低，泪点奇葩，热爱韩娱学韩语，初恋法语妥妥哒。勾搭戳这里

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。