埃及艳后的任务

Asterix et Obelix, Mission Cleopatre (Alain Chabat - 2001)

主演:杰拉尔·德帕迪约,莫妮卡·贝鲁奇,杰拉尔·达蒙,克劳德·里奇

Synopsis 

剧情简介

Cléopâtre, la reine d’Égypte, décide, pour défier l'Empereur romain Jules César, de construire en trois mois un palais somptueux en plein désert. Si elle y parvient, celui-ci devra concéder publiquement que le peuple égyptien est le plus grand de tous les peuples. Pour ce faire, Cléopâtre fait appel à Numérobis, un architecte d'avant-garde plein d'énergie. S'il réussit, elle le couvrira d'or. S'il échoue, elle le jettera aux crocodiles.

为了挑战凯撒大帝,埃及王后Cléopâtre决定三月之内在沙漠上建成一座豪华宫殿。如果她完成了,凯撒大帝就要公开承认埃及人是最优秀的民族。为了实现它,Cléopâtre招来精力充沛的前卫建筑师奴美洛比斯。如果他成功了,将赐黄金盖身。如果失败,将扔之喂鳄鱼。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

画风简直了!

晚餐游戏

 Le diner de con (Francis Veber - 1997)

《晚餐游戏》

Synopsis 

剧情简介

Tous les mercredis, Pierre Brochant et ses amis organisent un dîner où chacun doit amener un con. Celui qui a trouvé le plus spectaculaire est declaré vainqueur. Ce soir, Brochant exulte, il est sur d'avoir trouvé la perle rare, un con de classe mondiale: Francois Pignon, comptable au ministère des Finances et passionné de modèles réduits en allumettes. Ce qu'il ignore c'est que Pignon est passe maître dans l'art de déclencher des catastrophes.

每个星期三,皮埃尔和他的朋友都要一次晚会,在这里每个人都要带来一个傻子,带来的傻子被认为是极品的则被宣布是胜者。今天晚上,皮埃尔高兴极了,他确信找到了最稀有的“珍珠”,一个世界级的傻瓜:皮侬,热衷火柴棍模型的财务部会计。但他不知道的是,皮侬是闯祸的高手。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

看到最后竟然想哭了T_T

虎口脱险

 La grande Vadrouille (Gerard Oury - 1966)

Synopsis 

剧情简介

En 1942, un avion anglais est abattu par les Allemands au-dessus de Paris. Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans différents endroits de la capitale. Ils sont aidés par deux civils français, un chef d'orchestre et un peintre en bâtiment qui accèptent de les mener en zone libre; ils deviennent ainsi, malgré eux, acteurs de la Résistance.

1942年,英国一架飞机在巴黎上空被德军击中,三名飞行员跳伞逃生并降落在首都的不同地方。他们被两个法国公民帮助,一名乐队指挥和一名油漆匠,答应带领他们到自由的地方;尽管如此,他们还是加入了抵抗运动。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

OSS117之开罗谍影

Oss 117, Le Caire nid d'espions (Michel Hazanavicius - 2005)

主演 让·杜雅赫丹

Synopsis

剧情简介

Égypte, 1955, le Caire est un véritable nid d'espions.

埃及,1995年,开罗是一个真正的间谍大本营。

Tout le monde se méfie de tout le monde, tout le monde complote contre tout le monde : Anglais, Français, Soviétiques, la famille du Roi déchu Farouk qui veut retrouver son trône, les Aigles de Kheops, secte religieuse qui veut prendre le pouvoir. Le Président de la République Française, Monsieur René Coty, envoie son arme maîtresse mettre de l'ordre dans cette pétaudière au bord du chaos : Hubert Bonisseur de la Bath, dit OSS 117.

所有人彼此之间都不信任,互相策划着阴谋:英国人,法国人,苏联人,想夺回王权的落寞的法老王家庭,想要掌权的宗教组织K。法兰西共和国总统勒内·科蒂,派来了自家主力整治这个混乱的“疯人院”(混乱的局面):Hubert Bonisseur de la Bath,就是所说的OSS 117。

 

 

英国的邦德007,法国的特工117;

007的枪战和特殊武器,117的搞笑和耍宝卖萌~

(但是这个117早在1949年就活跃在银幕上了,比第一部邦德还早4年。)


声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

更多好看的法语喜剧电影请戳<<

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

霉运侦探

 La chèvre (Francis Veber - 1981)

主 演:皮埃尔·理查德,热拉尔·德帕迪约

Synopsis 

剧情简介

La fille du Grand PDG Bens est tellement malchanceuse qu'elle se fait enlever alors qu'elle est en vacances au Mexique. Pour la retrouver, son père engage le détective privé Campana qu'il associe à un gaffeur invétéré dans l'espoir qu'il le rapproche de sa fille...

企业大亨本先生的女儿在墨西哥度假时不幸失踪。为了找回女儿,父亲雇佣一直以来与蠢事相联系的私家侦探Campana去寻找同样有坏运气的女儿。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

只听说过“以毒攻毒”,这应该叫“以坏治坏”了吧~

生活是一条宁静的长河

 La vie est un long fleuve tranquille (Etienne Chatiliez- 1987)

Synopsis 

剧情简介

Dans une petite ville du nord de la France, deux familles nombreuses, les Le Quesnoy et les Groseille, d'origines bien différentes, n'auraient jamais du se rencontrer. Mais c'était sans compter sur Josette, l'infirmière devouée du docteur Mavial, amoureuse et lasse d'attendre qu'il quitte sa femme. Dans un moment d'égarement la douce infirmière a échangé deux nouveau-nés, un Groseille (les pauvres) contre un Le Quesnoy (les riches), pour se venger de la vie et du docteur. Comprenant que Mavial ne l'épousera jamais, elle révèle le-pot-aux roses aux deux familles...

在法国北部的一座小城市,两个背景大不相同的大家庭Quesnoy和Groseille,本不应有交集。只因Josette,一个和医生Mavial有染,爱上他并迫不及待等他离开妻子的护士。在一个糊涂的时刻,为了报复生活和这个医生,柔弱的护士将两个新生儿掉了包,Groseille(穷人家的孩子)和Quesnoy(富人家的孩子)。在得知Mavial并不会娶她之后,她揭开了这个关乎两个家族的秘密···

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

小编不禁想起了“狸猫换太子”的故事···

艳阳假期

Les bronzés (Patrice Leconte - 1978)

主演: Josiane Balasko / Michel Blanc

Synopsis 

《艳阳假期3:永恒的朋友 》剧情简介

Après le Club méditerranée, la joyeuse troupe d'amis (plus connu sous le nom Des Bronzés) se retrouvent aux sports d'hiver. Ils vivront encore d'autres problèmes sentimentaux, et mésaventures. L'équipe ira même se perdre en montagne.

继“地中海俱乐部”之后,这帮欢乐的朋友(更为人知的名字是Bronzés)在冬季运动中重聚。生活依旧伴随着情感问题和不如意。这个团队甚至将迷失在山林中。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

恐惧之城

La cité de la peur (Alain Berbérian - 1994)《恐惧之城》

主演: Chantal Lauby / Gérard Darmon / Alain Chabat / Dominique Farrugia

Synopsis 

剧情简介

Odile Deray, attachée de presse, vient au Festival de Cannes pour présenter le film "Red is Dead". 

媒体人员Odile Deray来到戛纳电影节展示电影《Red is Dead》。

Malheureusement, celui-ci est d'une telle faiblesse que personne ne souhaite en faire l'écho. Mais lorsque lesprojectionnistes du long-métrage en question meurent chacun leur tour dans d'étranges circonstances, "Red is dead" bénéficie d'une incroyable publicité. Serge Karamazov est alors chargé de protéger le nouveau projectionniste du film...

不幸的是,她如此弱小以致没有人愿意呼应。但是当这个受质疑的短片的放映员依次离奇死亡时,《Red is Dead》却获得了不可思议的宣传效果。Serge Karamazov也因此要负责保护新的电影放映员。

很多法国人将之定义为最经典的法国喜剧电影,但是小编对此理解不能……视频配的是法语字幕,无中字。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

美国阶级

La classe américaine (Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette - 1993)

《美国阶级》

Synopsis

剧情简介

Des extraits des films Warner Bros sont montés et doublés à "leur manière" par des acteurs français : George Abitbol, "l'homme le plus classe du monde" meurt en prononçant les mystérieux mots "Monde de merde". Les journalistes Dave, Peter et Steven mènent l'enquête...

很多部华纳电影剪切出来的,被法国人以他们自己的风格二次演绎:George Abitbol,“世界级人物”,在说完这几个神秘的词“Monde de merde”后去世,记者Dave, Peter和Steven开始了调查···

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

没用的圣诞老人

 Le père Noel est une ordure (Jean Marie Poiré - 1982)《没用的圣诞老人》

主 演Anemone Marie-Anne ,克里斯汀·克拉维尔

 Synopsis 

剧情简介

La permanence téléphonique parisienne SOS détresse-amitié est perturbée le soir de Noël par l'arrivée de personnagesfarfelus.

圣诞之夜,巴黎热线SOS“不幸-友谊”被奇奇怪怪打电话来的人打乱。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

看完后的小编感慨一句: C‘est la vie !