Les vêtements : clothes  服装
• Les fringues : clothes in slang (ends on a G sound) <俗>衣服,服装
Les vêtements d’extérieur - outerwears   外衣
• Un manteau : a coat, a dress coat, usually long. It’s also the generic word to say something warm to wear outside.  大衣，外套
• Une veste : a blazer, also generic for outerwears.  上衣，外套
• Un imperméable : a raincoat. 雨衣
• Un K-way (pronounced "ka way"), un coupe-vent : a rain jacket. K-way is a brand, but it's so popular that it became the word used to describe this very thin plastic jacket that you can fold into a small bag and then tie around your waist. Most kids have one for Spring days! （折叠后可装在腰袋里的）薄型尼龙风雨衣 
• Un blouson : an waist length jacket, a bomber jacket, often used to describe a leather jacket : un blouson en/de cuir.  茄克衫
• Un anorak : a ski jacket.  连帽滑雪运动衫
• Une doudoune : that’s somewhat a new word. It's a sort of padded/ski jacket, parka.  羽绒服
 
Les hauts : tops 上装
• Un chandail : a sweater - sounds like “eye”, and a bit old fashion.  粗毛线衫，羊毛套衫
• Un tricot : a (knitted) sweater - very old fashion  毛衣，羊毛衫
• Un pull : a sweater - most commonly used word nowadays  套头紧身羊毛衫（今天的法语中，羊毛套衫主要用这个词）
• Un (pull à) col-roulé : turtle neck sweater  圆高领毛衫
• Un pull en V : un pull à col en V - V neck sweater  V领毛衫
• Un pull à col rond : round neck sweater  圆领毛衫
• Un cardigan, un gilet : cardigan sweater (open in front with buttons)   长袖开襟羊毛衫，女式羊毛开衫
• Une chemise : a shirt (usually for man, but could be used for women also).  （男式）衬衫，衬衣（也可用来指女式衬衫）
• Une chemise à manches courtes : short sleeve shirt  短袖衬衣
• Une chemise à manches longues : long sleeve shirt  长袖衬衣
• Une chemise à manches trois quarts : 3/4 length sleeve shirt  3/4 袖衬衣
• Une blouse : a lady’s shirt (a bit old fashion)  紧腰宽下摆女衫
• Un chemisier : a lady’s shirt - yes, I know it's a masculine word to describe women clothes, whereas "une chemise" for man is feminine... go figure!  女式长袖衬衫
• Un T-shirt : Tshirt, pronounced in Franglish “ti sheurt”   T恤
• Un débardeur : tank top (wife beater :-)  低领无袖套衫
 
• Un Costume - men suit   男士套装
• Un complet : a man’s suit - very old fashion.   男士套装
• Un tailleur : a lady’s suit. You can say “un tailleur pantalon” : lady’s pants suit, or “un tailleur jupe” : skit’s suit. "Tailleur" as the sound of "Thai" in it.  女式套装
• Un smoking : a tuxedo.   无尾礼服

Les bas - the bottoms  下装
• Un pantalon : pants - note this word is usually used in the singular. “Des pantalons” to refer to one pair of pants is possible, but quite old fashion.  长裤
• Un jean : jeans. Singular as well. Not pronounced like the French name “Jean” but like the English word “jean” (djin).  牛仔裤
• Un short : shorts. (singular)  短运动裤
• Un bermuda : knee length shorts  百慕大短裤[一种齐膝的短裤]
• Un caleçon : leggings (a sort of stretchy pants). Watch out, this is also the word for men’s underwear: boxer shorts.   女用针织紧身长裤；男衬裤，男短裤
 
Pour les femmes : for ladies  女士专属
• Une robe : a dress   长裙
• Une robe du soir : an evening dress. Do not mistake it with "une chemise de nuit" with is a nightgown to go to bed...  晚会礼服裙（不要当做是晚上睡觉穿的裙子哦）
• Une robe bustier : a strapless dress 无吊带裙，抹胸裙
• Une robe sans-manche : a sleeveless dress 无袖裙
• Une robe à manches longues/courtes : a dress with long/short sleeves  长袖/短袖裙
• Une robe avec des petites bretelles - a dress with small straps  吊带裙
• Une jupe : a skirt.  短裙
• Une mini-jupe : very short skirt  迷你裙
• Une jupe au dessus du genou : above the knee length skirt 长度在膝盖以上的裙子
• Une jupe au dessous du genou : under the knee length skirt  过膝裙
• Une jupe longue : long skirt  长裙
• Une jupe plissée : pleated skirt  褶皱裙
• Une jupe droite : straight skirt  直摆裙
• Une jupe fendue : a skirt with a slit  开叉裙
 
Pour la nuit : for the night  家居服
• Une chemise de nuit : a night gown.  长睡衣
• Un pyjama : PJs. Singular in French.  睡衣
• Une robe de chambre : a robe (to be inside the house)  家居裙
• Un peignoir (de bain) : a bathrobe  浴衣
• Des pantoufles : slippers  拖鞋
 
Vêtements spéciaux - special clothing  特殊服装
• Une salopette : an overall  背带裤
• Un bleu de travail : it's a type of overall protection clothing that contractors wear... usually blue.  蓝色工作服
• Un uniforme : a uniform  制服
• Un tablier : an apron  围裙，工作罩衫
• As far as I know, there is no word for "scrubs". We'd say "une blouse d'infirmier/infirmière, de docteur...".目前就我知道的，法语里还没有对于护士医生的工作服的特定单词，我们可以说une blouse d'infirmier/infirmière, de docteur..

本内容为沪江法语签约作者璐梓整理，转载请注明出处为沪江法语。

本文作者：璐梓，爱书法不定时迷跳舞，大中华文化死忠党o(>﹏<)o，勾搭请戳这里~