1. je-suis-le-peuple-ok

"Je suis le peuple", d'Anna Roussillon produit par Haut les mains Production. Le synopsis : en janvier 2011 en Egypte les manifestations anti-gouvernementales rassemblent des dizaines de milliers de personnes dans les rues du Caire. Du renversement de Moubarak à l'élection et la chute de Mohamed Morsi, le film suit ces bouleversements politiques du point de vue d'un village de la vallée de Louxor.

《革命…其后（Je suis le peuple）》，导演安娜鲁西。简介：2011年1月在埃及反政府示威游行，成千上万的人聚集在开罗街头。推翻穆巴拉克选举和穆罕默德穆尔西，电影从卢克索谷村的角度来看这些政治变革。

2. la-loi-du-marche-nord-ouest-films-arte-france-ok

 "La loi du marché", de Stéphane Brizé produit par Nord-Ouest Films. Le synopsis : après plusieurs mois de chômage, Thierry, 51 ans, accepte un nouveau travail dans un supermarché. Un travail auquel il ne peut pas renoncer... Mais peut-on tout accepter pour garder son emploi ?

《La loi du marché》由Stéphane Brizé导演，故事梗概：在失业几个月后，51岁的亨利接受了一份在超市的新的工作。工作，这是他不能放弃的……但是，我们为了保住自己的工作真的什么都可以接受吗？

3. mon-roi-ok

 "Mon roi", Le synopsis : Tony est admise dans un centre de rééducation après une grave chute de ski. Dépendante du personnel médical et des antidouleurs, elle prend le temps de se remémorer l’histoire tumultueuse qu’elle a vécue avec Georgio. Pourquoi se sont-ils aimés ? Comment a-t-elle pu se soumettre à cette passion étouffante et destructrice ? Une difficile reconstruction commence. 

《Mon roi》故事梗概：托尼滑雪跌倒后进入了一个康复中心，变得开始以来医务人员和止痛药。她花时间回顾她与Georgio在一起的历史，他们为什么会相爱？又是如何接受这份令人窒息的激情的？重新开始总是困难的。

4. deephan-dr-ok

 “Deephan". Le synopsis : Dheepan est un combattant de l'indépendance tamoule, un Tigre. La guerre civile touche à sa fin au Sri Lanka, la défaite est proche, Dheepan décide de fuir. Il emmène avec lui une femme et une petite fille qu'il ne connaît pas, espérant ainsi obtenir plus facilement l'asile politique en Europe. Arrivée à Paris…

《Deephan》，故事梗概：Dheepan是一个独立的泰米尔战士，猛虎一样的战士。内战即将在斯里兰卡结束，失败逐渐接近。Dheepan决定逃跑。他带着她的妻子和一个小女孩儿。他不知道，还在希望欧洲更容易获得政治庇护。到达巴黎后……

5 une-histoire-de-fous-ok

 "Une histoire de fou", de Robert Guédiguian produit par Agat Films. Le synopsis : Aram, jeune marseillais d’origine arménienne, fait sauter à Paris la voiture de l’ambassadeur de Turquie. Un jeune cycliste qui passait là par hasard, Gilles Tessier, est gravement blesse…

《一个疯狂的故事》由罗伯特·格迪基扬导演，故事大纲：亚美尼亚裔青年亚兰，在巴黎担任了汽车土耳其大使。一位年轻的骑单车手吉尔斯泰西，偶然经过那里，身受重伤……

6. much-loved-nabi-ayoud-ok

 "Much loved" Synopsis : Nabil Ayouch a mené l’enquête pendant un an et demi pour raconter l’histoire de quatre prostitués vivant à Marrakech, à travers les problèmes de société, les conditions de vie difficiles de ces femmes, de leur rapport avec leur entourage familial...

《深爱（Much loved）》，剧情简介：Nabil ayouch用一年半的时间来调查四个妓女生活在马拉喀什的故事，反应社会问题，这些妇女艰苦的生活条件以及他们与自己家庭圈子的关系。

-anarchistes-ok

"Les Anarchistes", d'Elie Wajeman, produit par 24 mai Production. Le synopsis : Paris 1899. Le brigadier Jean Albertini, pauvre et orphelin, est choisi pour infiltrer un groupe d’anarchistes. Pour lui, c’est l’occasion de monter en grade. D’un côté, il livre les rapports de police à Gaspard, son supérieur, de l’autre, il développe pour le groupe des sentiments de plus en plus profonds.

《Les Anarchistes》，导演Elie Wajeman，5月24日上映。简介：1899年巴黎旅长让阿尔贝蒂尼，穷人和孤儿，选择渗透一群无政府主义者。对他来说，这是一个获得提升的机会。但是，必须不断创作，让越来越多的分裂。一方面，他给警察加斯帕德报告他的上司，另一方面，他对集团的感情越来越深。

rite-et-julien-ok

 "Marguerite et Julien". Le synopsis : Julien et Marguerite de Ravalet, fils et fille du seigneur de Tourlaville, s’aiment d’un amour tendre depuis leur enfance. Mais en grandissant, leur tendresse se mue en passion dévorante. Leur aventure scandalise la société qui les pourchasse. Incapables de résister à leurs sentiments, ils doivent fuir.

jne-sarrache-ok

 "Pauline s'arrache" Le synopsis : cela commence comme un conte de fées: il y a une reine, un roi et leurs beaux enfants, Pauline, Anaïs et Guillaume. Mais c’est un plus compliqué que ça...

《Pauline s'arrache》故事大纲：它开始像一个童话故事，国王、王后和他们的美丽的孩子：宝莲，阿奈和纪尧姆。但它比这更复杂...

-vanite-ok

"La Vanité", de Lionel Baier produit par Les Films du Poisson. Le synopsis : un homme malade fait appel à une association d’aide au suicide et découvre lors de sa dernière nuit que quitter ce monde n’est pas une simple affaire.

《虚荣（La Vanité）》由莱昂内尔·拜尔导演。故事大概是讲一个病重的人企图自杀，但在他即将离开这个世界的最后一个夜晚却发现，这并不是一件简单的事情。

本文小编：Tiffany酱，资浅法语小编，在校新闻系单反狗一枚，播音少女，真爱方大同 (=ﾟωﾟ)ﾉ戳这里壁咚我！

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。