Brigitte – Présentation电音法式歌曲—— “碧姬” 二人组

Après la folle aventure scénique et discographique du premier album « Et vous, tu m’aimes ? », et une première Victoire de la Musique, Brigitte a sillonné les routes du monde en 2013 tout en préparant l’écriture d’un nouvel album. Avant de nous dévoiler ce dernier opus, Brigitte avait à cœur de reprendre la route, comme à ses débuts, pour partager cet album en préparation.
 
“碧姬”二人组因首张专辑一炮而红,《你们呢,你爱我吗 ?》的首次登台便获得巨大成功，她们从此一发而不可收,在2013年开始了全球巡演。本次演出同时她们将推出第二张专辑，但在揭开新专辑的神秘面纱之前，她将一如既往地在《艺术实验室》潜心钻研。

Revêtu de son blanc de travail, le duo Brigitte nous ouvre les portes de son laboratoire artistique. Sur scène Sylvie et Aurélie, les deux chanteuses/compositrices du groupe sont accompagnées de quatre musiciens au piano, à la guitare, au clavier, à la basse et à la batterie.
身穿《白大褂》的《碧姬》二人组是否会及时向我们敞开音乐之门？西尔维和奥雷莉，两位身兼词曲作者的原创歌手，此行将特邀演奏钢琴、吉他、键盘、贝斯和架子鼓的四位音乐家同台演出,带着满腔热忱向中国观众献艺!

Concert - Chanson pop 音乐会——法国流行乐

Avec son premier album, Et vous, tu m’aimes ? , sorti en 2011, Brigitte a reçu un « oui » franc et massif du public, puisque le groupe a vendu plus de 220 000 albums et a été sacré double disque de platine.
“碧姬”二人组因首张专辑《你们呢,你爱我吗 ?》一炮而红。2011年该专辑一经发行就获得了巨大成功：销量22万张，并获双白金唱片认证。

Un marathon de 250 concerts à travers toute la France plus tard, qui a mené le duo de l’Européen au Zénith de Paris en passant par l’Olympia et leur a valu une Victoire de la Musique dans la catégorie « révélation scène », les Brigitte font une importante tournée à l’étranger : Italie, Espagne, Liban, Turquie, Norvège, Vietnam, Birmanie, Laos, Russie, Singapour, Indonésie, Israël, Canada… et maintenant la Chine !
“碧姬”二人组从此一发而不可收,开始了马拉松式dv全球巡演，250场演出遍及法国各地，并获维克多德拉音乐节舞台新星荣誉。接下来这两位法国异域碧姬开始了国际巡演旅程，途经意大利、西班牙、黎巴嫩、土耳其、挪威、越南、缅甸、 老挝、俄罗斯、新加坡、印度尼西亚、以色列、加拿大……现在她们来到了中国！

Avec les titres « Battez-vous », « La Vengeance d'une Louve », « Je veux un enfant », « Oh la la » ou encore la reprise du célèbre « Ma Benz » du groupe de rap français culte NTM, Brigitte a écrit son propre road-movie musical, dans l’esprit d’un Thelma et Louise influencé par Jacques Demy et Quentin Tarantino.
知名的歌曲有《争斗》、《一只母狼的复仇》、《我想有个孩子》、《哦啦啦》以及翻唱自法国著名说唱组合NTM的歌曲《Ma Benz》等。“碧姬”二人组书写了属于她们的公路电影式音乐剧，好似雅克•徳米和塔伦蒂诺影响下拍摄的《末路狂花》。

Harmonies aériennes, glamour et sensualité… Sur leur dernier album, les Brigitte ont voulu nous faire danser avec des compositions plus rythmées et colorées qui évoquent Minnie Ripperton, Diana Ross, Donna Summer, Roy Ayers, Mulatu Astatke… Un univers disco chic sur fond de paillettes, avec la touche d’humour qui caractérise le duo.
新专辑加入了舞曲的节奏和色彩，让人想起了Minnie Ripperton、Diana Ross、Donna Summer、Roy Ayers或Mulatu Astatke。她们用空灵迷人而性感的声线营造了纸醉金迷的夜店气氛，还带点她们独有的幽默感。

活动时间地点：

Le 17 mai, à 19 h
Green Orchid Garden. 555 Pingyang Lu, Songjiang
Entrée libre avec réservation au 021/6769 7888


5月17日 周日19点
上海市松江区绿城兰园（平阳河路555弄）
免费入场，需预约: 021-6769 7888

活动主办方：
ALLIANCE FRANÇAISE DE SHANGHAI 上海法语培训中心

L’Alliance française est la référence mondiale pour l’enseignement de la langue française et la diffusion des cultures francophones. Depuis sa création en 1883, elle a développé un réseau d’un millier d’établissements dans 133 pays.
Elle est présente dans 15 villes de Chine : Beijing, Guangzhou, Shanghai, Wuhan, Nanjing, Chengdu, Dalian, Chongqing, Hangzhou, Tianjing, Xi’an, Jinan, Qingdao, Macao et Hongkong.
L’Alliance française de Shanghai a été fondée en 1992, elle s’attache depuis plus de 20 ans à perpétuer l’excellence qui la caractérise et participe activement au renforcement des échanges entre la France et la Chine.

法语联盟是致力于在世界各地推广法语和传播法国文化的机构。自1883年以来，它已在130多个国家和地区成立了近千所法语联盟，是一所在全球具有影响力和权威性的机构。
法语联盟目前在中国15个城市落地：北京、广州、上海、武汉、南京、成都、大连、重庆、杭州、天津、西安、济南、青岛、澳门和香港。
上海法语培训中心隶属于全球法语联盟，成立于1992年。20多年以来， 其秉承法语联盟的优良传统，同时积极致力于推广中法两国之间的文化交流。