L'Hermione号是一艘三桅舰船，也就是说它是一艘战舰。1778年到1779年在罗什福尔（滨海夏朗德省）建造，这艘军舰之所以出名，是因为它在1780年将拉法耶特侯爵送往美国。在那个时期，法国当时的敌人英国，违反了已在1776年7月4日签订的《美国独立宣言》，并和它过去的北美殖民地之间发生战争。英国人想保持美国独立之前对殖民地的控制。拉法耶特此行就是为了告诉独立运动领导者乔治·华盛顿法国人对于帮助美国人民维护独立而派遣援兵的意愿。

L'Hermione号参与了这次军事行动。在完成了几次卓越的军事行动后，l'Hermione号在1782年（英国投降的前一年）回到了法国。在1793年勒克鲁瓦西克海域，因一群缺乏经验的船员的失误导致该船触礁沉没。

如果不是1997年罗什福尔市提出的疯狂想法，人们将会遗忘这艘船：如果重建一艘帆船呢？

十八年后，和原先的l'Hermione号一样，该船的复制品开启了横跨大西洋之旅。预计将在下月的6月5日到达约克镇！

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

本文作者：阿莱。废柴兼学渣，特点和特长都是发呆，时常能够放空到心无他物的境界……喜欢研究奇奇怪怪的事物。勾搭阿莱戳这里，看他分享的法语圈相关资讯和就业信息～