Bingbing LI

L'actrice et chanteuse chinoise Li Bingbing sur le tapis rouge du Festival de Cannes 2015.
中国演员李冰冰在戛纳红毯上。

Natalie Portman

Natalie Portman porte une robe bustier brodée et imprimée en soie bleue pâle et noir Dior Haute Couture pour le red carpet de son film A Tale of Love and Darkness.
娜塔莉波特曼，身穿迪奥高定无肩带绣花裙，上印暗蓝蚕丝绣花，在戛纳电影节上为电影《爱与黑暗的故事》做宣传。

Léa Seydoux

Léa Seydoux en robe bleu glacier Miu Miu pour le red carpet de The Lobster.
蕾雅赛杜，身穿MIU MIU冰蓝色长裙，为电影《龙虾》做宣传。

Emma Stone

Emma Stone, mutine en petite robe noire en dentelle Oscar de la Renta pour le photocall du film de Woody Allen, L'Homme irrationnel.
艾玛斯通，不随大流地穿了Oscar de la renta的黑色花边小短裙，为伍迪艾伦的新电影《无理之人》接受媒体采访拍照。

Charlize Theron

Charlize Theron, sublime dans sa robe jaune Dior, pour le red carpet de Mad Max : Fury Road au Festival de Cannes 2015.
查理兹塞隆，鹅黄色迪奥长裙将她衬托的更加好看。红毯电影作品：《疯狂的麦克斯：狂暴之路》。

Sophie Marceau

Sophie Marceau toute de blanc vêtue (une robe signée Alexandre Vauthier) pour le red carpet de Mad Max : Fury Road.
苏菲玛索一袭白衣长裙（亚历山大·福提设计）红毯电影作品：《疯狂的麦克斯：狂暴之路》。

Naomi Watts

Naomi Watts dans une robe grise à plumes Elie Saab couture au Festival de Cannes 2015.
娜奥米·沃茨身穿艾莉·萨博灰色羽毛裙出席2015戛纳电影节。

Jane Seymour

Jane Seymour, 64 ans et toujours divine sur le tapis rouge.
珍·西摩尔，64岁的她在红毯上依然女神。

Rachel Weisz

Rachel Weisz en robe Louis Vuitton.
蕾切尔·薇姿，身着路易威登长裙。

 


戛纳红毯

Tous les ans, au mois de mai, la Croisette vibre au rythme du cinéma pendant une douzaine de jours à l’occasion du Festival de Cannes. L’occasion également de voir un beau défilé de looks pour la montée des marches du Palais des Festivals, la présentations des films ou encore lors des soirées prestigieuses le soir.
每年的五月，小十字大道上都会迎来为期12天左右的戛纳电影节。这也是欣赏各位佳丽争芳斗艳、提前看到新电影上映以及声名远扬的节日晚宴的好时机。

Qui a opté pour un style ultra coloré ? Qui a préféré une tenue glamour plus sobre ? Qui a fait crépiter les flashs des photographes en arborant une robe transparente ou bien avec un décolleté vertigineux ?
谁穿着艳丽？谁穿着保守？而又是谁让闪光灯聚焦在自己的低胸透视裙上？

[en]Une chose est sûre : qu’elles soient en robe longue, en smoking chic, en jupette et top décorés de broderies, en petite robe estivale ou encore dans des tenues très originales, ces stars présentes au Festival de Cannes 2015 font rêver toutes les fashionistas du monde entier, nous les premières.

我们能确定的，就是要么女星们穿着长裙，要么是得体的无尾礼服，要么是小短裙搭配刺绣上衣，要么是夏季短裙，要么就是非常别出心裁的了。戛纳电影节上走秀的明星让全世界的时装爱好者为之憧憬，我们来先睹为快。