Selon un rapport du cabinet de conseil en stratégie Boston Consulting Group (BCG), le système ferroviaire français figure parmi les meilleurs en Europe. À la troisième place du podium, il partage la médaille de bronze avec le Danemark, derrière la Suisse et la Suède. Trois paramètres ont été pris en compte pour étudier les 25 pays sélectionnés : l’intensité d’utilisation du système ferroviaire, la qualité des services dispensés, et la sécurité.
根据一份商业战略咨询机构波士顿咨询公司BCG的报告，法国铁路系统在欧洲数一数二。在排行榜上占第三，与丹麦共享铜牌，仅次于瑞士和瑞典。这家著名的美国企业管理咨询公司在所选的25个被调查国家中，共考虑了三个参数，分别是：铁路系统使用强度、所提供的服务质量及安全性。

La France est donc une bonne élève sur la plupart des critères d'évaluation :
而法国在大部分的评判标准中领先：

2ème place sur la qualité de service
服务质量排第二

2ème place sur la fréquentation de voyageurs
乘客数量排第二

3ème place sur le rapport /subvention publique
火车系统表现／国家补贴比排第三

4ème place sur la sécurité
安全性排第四

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

本文小编：Sophie，沪江法语资深编辑。海外生活十几年，足迹遍及世界欧亚非南北美5大洲近50个国家，真正的Globetrotter。戳这里和我一起来周游世界吧~