夏至啦！这个夏天，需要做些什么事情才算不留遗憾呢？来看看法国网站总结的十件夏天应该做的事情吧！

1. Faire une manucure en honneur de l’été
1. 向夏天致敬，做个美甲吧。

Ça vous dit un nail art personnalisé avec des ananas ?
做个菠萝图案的个性美甲，怎么样？

2. Voyager vers un lieu inconnu
2. 去一个未知地旅行

Faites de cet été un souvenir inoubliable que vous ne vous lasserez jamais d’évoquer. Sautez dans un train, embarquez sur le premier vol en partance, PARTEZ, tout simplement.
给这个夏天一次难忘的经历，难忘到以后你会毫不厌倦地一遍遍提起。比如，跳上火车，登上第一班即将起飞的航班，就是这么简单，开始旅行吧！

3. Prévoir un pique-nique chic
3. 准备一次美好的野餐会

Prenez une bonne bande de potes et organisez un pique-nique, dans un parc ou sur la plage selon où vous habitez. Offrez-vous le plaisir de déployer une nappe élégante et d’y déposer un panier rempli de mets délicieux que vous dégusterez sous le soleil.
叫上一帮小伙伴，到公园或者海滩上（看你住哪儿了），来一次美好的野餐吧！铺开一张优雅的桌布，放上满筐的美味食物，在阳光下享受美食吧！

4. Regarder un coucher de soleil
4. 看一次日落

Prosecco + couchers de soleil. La recette pour un vendredi soir comme on les aime.
意大利起泡酒+日落。这是周五最好的晚餐。

5. Trouver une plage et jouer dans le sable
5. 找个海滩玩儿沙子

Pour ce retour en enfance, un seau et des pelles sont obligatoires.
童年回忆，小水桶，小铁铲，这些是必不可少的！

P.S. : n’essayez pas de faire une œuvre d’art, contentez-vous de dessiner un cœur avec une flèche, comme tout le monde.
PS：别想着去做件艺术品，像大家一样画个一箭穿心的爱心就差不多了。

6. rendre l'apéro sur rooftop
6. 在屋顶上喝酒

Un été sans boire un verre sur un toit est un été perdu, mon amie.
我的老伙计，没有在屋顶上畅饮的夏天可不叫夏天。

7. Un seul mot : pastèque
7. 关键词：西瓜

Les pastèques sont ce qu’il y a de MEILLEUR, alors profitez-en tant qu’il y en a.
西瓜是世间珍品，趁它有的时候要好好享受。

8. S’inscrire à une course de 5 km avec vos copines
和你的小伙伴们一起跑5公里吧！

Que vous aimiez courir ou non, vos entraînements deviendront une vraie partie de plaisir si vous embrigadez vos copines, et tout ça pour la bonne cause !
不管你是不是喜欢跑步，只要能拉小伙伴入伙，这次5公里拉练就是充满乐趣哒！反正都是为了夏天嘛！

9. voir la main verte
让自己“妙手生花”

Maintenant qu’il fait beau, sortez dans le jardin et commencez à planter des fleurs ou des légumes. Si vous n’avez pas de jardin, utilisez une jardinière ou inscrivez-vous dans un groupe de jardinage urbain, pas d’excuses.
既然现在天气如此晴好，那么是时候去花园种点花花草草的了。如果家里没有花园，那么用个花架摆个花坛也可以，或者去参加城市集体菜园园艺。总之，没有借口。

10. Dévorer un énorme et délicieux hamburger-frites
10. 大吃一顿个大份又美味汉堡薯条

Vivent les protéines ! Rien de mieux qu'un buger-frites sous le soleil. Votre bikini vous pardonnera cet écart surtout si vous courez.
蛋白质万岁！没什么比在太阳下饱餐一顿汉堡薯条更美好的事了。你的比基尼会原谅你的，前提是要跑步哦。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。