戛纳开幕影片Là-Haut飞屋环游记法语预告片
Up (Là-Haut) sera présenté en ouverture du Festival de Cannes le 13 mai prochain. La version française du film d'animation de Peter Docter est doublée par Charles Aznavour et Rachid Badouri et par Edward Asner, Christopher Plummer et Delroy Lindo pour la version anglaise.
片名：Up
译名：飞屋环游记
导演：彼特·道格特 鲍勃·彼德森
主演：克里斯托弗·普卢默
John Ratzenberger
Paul Eiding
类型：动画
上映日期：2009年5月29日 美国
剧情简介Le synopsis
Up (Là-Haut) est une comédie d'aventure au sujet d'un vendeur de ballons de 78 ans, Carl Fredricksen, qui réalise enfin le rêve de sa vie lorsqu'il attache des milliers de ballons à sa maison pour s'envoler vers les régions sauvages de l'Amérique du Sud. Mais un passager clandestin, Russell, un jeune explorateur un peu trop optimiste de 9 ans, lui fera vivre les pires cauchemars. Cette aventure hilarante dans un monde perdu en compagnie du duo le plus improbable au monde est présentée en format Disney Digital 3-D dans les cinémas désignés.
卡尔一直梦想探索地球，体会别样人生，但是七十多岁的他显然已经没有这样的机会了。然而当他与年轻的罗素交上朋友后，迎来了自己生命中最为重要的阶段……
