在讲faire un malheur之前，小编先简单讲一下malheur。

malheur  n.m

(1) 不幸，灾祸，灾难

 Il lui est arrivé malheur.

他遭遇了不幸。

(2)厄运，倒霉

Malheur !真是倒霉

常见用法

par malheur 可惜

porter malheur 带来不幸

Un malheur n’arrive jamais seul. 祸不单行

 

Faire un malheur

[1] provoquer un scandale aux conséquence fâcheuses  闹出事来

« Retenez-moi…ou je fais un malheur »是一部1984年的法国喜剧。

[2] avoir un succès retentissant 大获成功

Le film fait un malheur depuis sa sortie. 电影一经上映就获得成功。

本内容为沪江法语萌大虾原创，转载请注明出处。

本文小编：萌大虾，学渣一枚，最爱纠结，喜欢讲get不到笑点的笑话~勾搭戳这里>>>