1.  Partie  (n.f.)    
★ 部分。指人或物整体的构成部分，局部。最常用，使用范围最广。
例: Il a en partie raison.
他说的一部分有道理。
Parties qui constituent un tout.
组成整体的各部分。
 
『常用搭配』
① faire partie de... （是……一部分）
② partie supérieur/inférieur.（上/下部分）
 
2.  Part  (n.f.)
★份额，部分。这部分是(应)分给某人的份额。
例: Diviser qch en 3 parts.
把……分成三份。
Il s'attribue la meilleure part.
他把最好的一部分分给自己。
 
『常见搭配』
① prendre part à...  （参加……）
② à part...  （除……之外）
 
3.  Portion  (n.f.)
★食物或财产等的一部分。主要指人为的分配。比part用法更专业，也可指整体的一部分。
例: Une portion de gâteau.
一份蛋糕。
Accompagnez-la toujours d'une portion de protéines maigres.
每次都要配着一份精蛋白的食品。
 
4.  Fraction  (n.f.)
★部分，派别。指按照政治观点或其他标准所划分的派别、部分，常用于政党、议会等组织。
例: Une fraction importante des gaullistres se proclamait "De Gaulle".
戴高乐分子的一个重要派别宣称自己是"左派"。
Une fraction de l'assemblée a voté pour lui.
大会的一部分人投了他的票。

本内容为沪江法语叮叮当整理原创，转载请注明出处。

本文小编：叮叮当，爱吃爱玩爱生活，爱狗爱笑爱法语！欢迎勾搭，请戳这里~